1 00:00:34,076 --> 00:00:37,038 - Soferul nostru vedeta a sosit! - Bună, Marcella! 2 00:00:37,816 --> 00:00:39,080 Salut baieti! 3 00:00:39,645 --> 00:00:43,073 Ei ne întreabă, — Salariul tău nu este suficient? 4 00:00:44,022 --> 00:00:46,365 Ah, mereu vorbesti despre bani! 5 00:00:46,366 --> 00:00:50,208 Deci spune-mi, dacă cineva ți-a oferit mai mult bani, ce ai spune? Nu, mulțumesc? 6 00:00:50,209 --> 00:00:54,245 - Marcella! - Arvaro, cel mai mare taximetrist din Europa! 7 00:00:54,268 --> 00:00:56,195 - De unde a venit? - Uită-te la el fuge! 8 00:00:56,196 --> 00:00:58,473 Uite ce ti-am adus! O poză cu iubitul tău! 9 00:00:58,720 --> 00:01:01,648 - Dragul meu frumos! - Și cu mine cum rămâne? 10 00:01:30,354 --> 00:01:33,877 - Scuzați-mă! - O zi plăcută! 11 00:01:38,510 --> 00:01:41,664 Condu-mă în locul nostru special! Să mergem! 12 00:02:01,856 --> 00:02:04,943 - Hei!! ce faci? - Stop! 13 00:02:05,870 --> 00:02:08,782 Oprește-te, Marcella! 14 00:02:32,663 --> 00:02:35,803 Nu te-am mai văzut de mult, Ramon! 15 00:02:35,913 --> 00:02:37,904 Unde ai fost, eh? 16 00:02:38,265 --> 00:02:40,329 La Veneția, iubirea mea! 17 00:02:42,774 --> 00:02:45,428 Mi-ai promis că mă duci la Veneția când ne căsătorim, Ramon! 18 00:02:45,810 --> 00:02:49,127 - Pentru seara noastră de luna de miere, îți amintești? - Da, draga mea! 19 00:02:50,079 --> 00:02:52,063 Scoate-le pe astea! 20 00:02:52,964 --> 00:02:54,964 Lasă-mă să-ți simt curbele frumoase. 21 00:02:55,608 --> 00:02:58,189 Gândul la noi în Veneția mă umple din nou! 22 00:02:58,990 --> 00:03:00,990 Minunea mea! 23 00:03:00,953 --> 00:03:03,047 Inima mea! 24 00:03:03,653 --> 00:03:05,490 Fă dragoste cu mine! 25 00:03:08,610 --> 00:03:10,807 Fă-mi dragoste pasională! 26 00:03:11,308 --> 00:03:13,108 Mai încet, asta doare! 27 00:03:13,146 --> 00:03:16,075 Draga mea este atât de frumoasă... 28 00:03:16,155 --> 00:03:18,968 Uitați-vă la schimbarea bastonului! 29 00:03:19,798 --> 00:03:22,857 Iubeste-ma... 30 00:03:24,874 --> 00:03:28,173 - Sunt atât de fericit! - Ramon! 31 00:03:41,658 --> 00:03:44,068 Uită-te la cei doi! 32 00:03:49,278 --> 00:03:52,562 Si-au scos hainele! 33 00:03:54,256 --> 00:03:56,259 Deci asta faci? 34 00:03:59,402 --> 00:04:02,866 Vă iau pe amândoi! Vei vedea! 35 00:04:14,601 --> 00:04:16,555 Întoarce-te aici! 36 00:04:19,577 --> 00:04:21,619 - Cine a fost ăla, un vânător? - De unde să știu? 37 00:04:23,105 --> 00:04:27,117 Nemernic, trișor mincinos! Îți voi arăta! Îți voi distruge mașina! 38 00:04:27,117 --> 00:04:30,052 Laş! 39 00:04:30,460 --> 00:04:34,035 - Coboară, laș! te omor! - O cunoști? 40 00:04:34,146 --> 00:04:37,053 Am cunoscut-o acum câțiva ani în biserică. 41 00:04:37,156 --> 00:04:39,005 M-ai dus la Venetia... 42 00:04:39,406 --> 00:04:41,506 ... pentru luna de miere! 43 00:04:42,746 --> 00:04:45,769 Deci asta e... esti casatorit! 44 00:04:46,568 --> 00:04:49,506 - Doar puțin! - Oh da? 45 00:04:49,506 --> 00:04:52,075 - Este corect? - Nu mă lovi! 46 00:04:52,545 --> 00:04:55,028 - Pleacă de aici! - Dar sunt gol! 47 00:04:55,562 --> 00:04:59,354 - Unde pot merge? - Poți să mergi în iad! 48 00:05:01,461 --> 00:05:04,777 Stai, nu era o femeie! Nu este o persoană normală! 49 00:05:05,078 --> 00:05:08,478 ticălos mincinos! Ai crezut că o faci profită de soția ta fără apărare? 50 00:05:09,580 --> 00:05:11,191 Nu ținti acolo, mireasa mea! 51 00:05:11,850 --> 00:05:13,209 Pot să explic totul! 52 00:05:13,376 --> 00:05:15,427 A fost un moment de slăbiciune... 53 00:05:30,128 --> 00:05:33,728 FATA TAXI 54 00:07:23,755 --> 00:07:27,710 Asta nu va merge, fata mea! 55 00:07:28,058 --> 00:07:31,591 Crezi că taxiul tău poate câștiga de zece ori mai mult decât fac ceilalți? 56 00:07:32,156 --> 00:07:36,309 - Știi ce se spune în clădire? - Nu... și nu-mi pasă! 57 00:07:36,900 --> 00:07:39,172 - Asta e corect! - Taci! Liniște! 58 00:07:39,271 --> 00:07:41,185 - Am spus ceva? - Taci! 59 00:07:41,190 --> 00:07:45,903 Ai spus că are dreptate! Vorbești de parcă ai fi la o conferință! 60 00:07:46,322 --> 00:07:49,095 Nu, tu ești motivul scandalului! 61 00:07:49,158 --> 00:07:52,166 Tu ești cel care i-ai dat taxiul tău! 62 00:07:52,167 --> 00:07:55,208 O fată la fel de frumoasă ca asta ar trebui să fie într-un loc mai bun. 63 00:07:55,572 --> 00:07:59,723 S-ar fi putut căsători cu un contabil! Atunci ar putea merge ca pasager în mașină! 64 00:08:00,036 --> 00:08:02,212 Am putea să o sunăm la telefon! 65 00:08:02,272 --> 00:08:04,097 Nu sunt îngrijorat de asta! 66 00:08:04,098 --> 00:08:05,998 - Exact! Exact! - Taci! Taci! 67 00:08:07,320 --> 00:08:11,289 E rău, fata mea! Rău! Nimeni nu înțelege cât de rău! 68 00:08:11,594 --> 00:08:13,806 Ai permis de taxi! 69 00:08:13,997 --> 00:08:16,155 Cine se va căsători cu cineva cine se plimba cu permis de taxi? 70 00:08:16,495 --> 00:08:18,665 Uite... toți sperăm că se va mărita! 71 00:08:19,374 --> 00:08:22,046 - Am plecat! Ciao! - Ciao! 72 00:08:36,784 --> 00:08:37,815 Acoperiți-vă fețele! 73 00:08:51,786 --> 00:08:54,225 Nu te mișca, sau voi trage! 74 00:08:54,554 --> 00:08:59,213 - Stai de perete! - Dă-mi copilul! 75 00:08:59,370 --> 00:09:01,388 Împotriva zidului! 76 00:09:01,677 --> 00:09:03,508 Vă rog să lăsați copilul! 77 00:09:17,681 --> 00:09:22,322 - Repede! Iesi din masina! - Asta nu este în scenariu! ce faci? 78 00:09:23,113 --> 00:09:24,887 Pune copilul jos, idiotule! 79 00:09:29,912 --> 00:09:32,024 Poliție, nimeni nu se mișcă! Mâinile sus! 80 00:09:33,212 --> 00:09:37,458 Stop! Tăiați! Cine a spus că pot intra? 81 00:09:37,686 --> 00:09:42,352 - Ai intrat prea devreme! - Ce? Nu ești mort? 82 00:09:42,460 --> 00:09:44,136 Cine te-a sunat? 83 00:09:44,147 --> 00:09:47,283 - Cum am făcut? - Ca la rahat! 84 00:09:47,776 --> 00:09:51,991 Unde sunt producătorii? Unde sunt extrasele? Au plecat toți? 85 00:09:52,002 --> 00:09:53,825 - Tu! Îți dau cu piciorul în fund! -Cum indraznesti! 86 00:09:54,165 --> 00:09:56,295 Cum îndrăznesc? Eu sunt directorul! 87 00:09:56,296 --> 00:09:57,796 Ai grijă la limba ta! 88 00:09:57,797 --> 00:09:59,945 Vrei să mă ruinezi! Sunt ruinat! 89 00:09:59,946 --> 00:10:01,146 Cine sunt acei oameni? 90 00:10:01,214 --> 00:10:04,022 Vor strica totul. Ei sunt adevărații polițiști! 91 00:10:04,216 --> 00:10:07,518 Cine a cerut polițiști adevărați? Vrei să mă ducă la închisoare? 92 00:10:07,796 --> 00:10:09,643 De ce nu ai spus nimic? 93 00:10:10,644 --> 00:10:12,444 Deci... i-ai prins? 94 00:10:12,993 --> 00:10:16,058 - Cine este ea? - Eu sunt cel care a sunat la poliție! 95 00:10:16,758 --> 00:10:20,493 Ah... felicitări! 96 00:10:23,351 --> 00:10:25,670 Ce spirit civic! 97 00:10:27,221 --> 00:10:30,850 Un astfel de comportament... cu adevărat exemplar! 98 00:10:31,859 --> 00:10:34,508 De ce nu te-ai putea ocupa de propria ta afacere? 99 00:10:37,740 --> 00:10:40,981 Raportul spune că ai cauzat trei mașini de poliție să intervină! 100 00:10:41,535 --> 00:10:44,093 Treceam și am văzut ei cu mitraliere... 101 00:10:44,112 --> 00:10:45,992 Ai crezut că e un jaf! 102 00:10:46,064 --> 00:10:49,595 Dar făceau un film și totul a fost aranjat. 103 00:10:49,689 --> 00:10:53,069 Producătorii spun că ai provocat 18 milioane daune! Ce ai de gând să faci în privința asta? 104 00:10:53,282 --> 00:10:55,025 Dar nu am bani, domnule comisar! 105 00:10:55,282 --> 00:10:58,833 Deloc? Ei bine, nu este really my concern. Voi vedea ce pot face. 106 00:10:59,347 --> 00:11:02,679 Dar două crime! Trei mașini de poliție! Fiasco la bancă! 107 00:11:02,779 --> 00:11:04,854 Trebuie să fac ceva în legătură cu acestea! 108 00:11:04,885 --> 00:11:06,089 Vrei să mă arestezi, domnule comisar? 109 00:11:06,225 --> 00:11:09,453 De ce să te arestezi? Vreau să vezi daca pot rezolva ceva! 110 00:11:10,288 --> 00:11:13,245 - Aici... vrei să cumperi un bilet de loterie? - De ce nu? 111 00:11:13,694 --> 00:11:16,868 - Să rezolve totul? - Numai pentru lucrurile care s-au întâmplat la Roma... 112 00:11:17,201 --> 00:11:18,755 - Pentru zece mii? - De acord! 113 00:11:18,756 --> 00:11:20,444 - La revedere, domnule comisar. - La revedere! 114 00:11:20,835 --> 00:11:22,845 domnisoara! Nu uita de 10.000 ai mei! 115 00:11:24,400 --> 00:11:27,237 - Bună seara! Buna ziua! - Bună, Arvaro! 116 00:11:28,554 --> 00:11:31,700 Aji... Vreau să meargă patru bucăți de carne! 117 00:11:32,139 --> 00:11:34,426 - Vrei patru ce? - Am spus să plece patru bucăți de carne! 118 00:11:34,450 --> 00:11:36,316 - Du-te unde? - Pe astea! 119 00:11:37,004 --> 00:11:38,613 - Bună, Marcella! - Buna ziua! 120 00:11:39,995 --> 00:11:42,596 - Ce mai faci, frumoasa? - Nu e bun! Dă-mi un Fernet-Branco! 121 00:11:42,649 --> 00:11:44,639 - Unde ai fost? - Jos la comisar! 122 00:11:44,730 --> 00:11:47,737 - Sa întâmplat ceva? - Un regizor cu gura mare! 123 00:11:47,964 --> 00:11:49,319 - Cine a fost? - Cineva care terorizează Roma. 124 00:11:49,585 --> 00:11:53,650 Cine face să se miște crengile ca să plouă! Știi ce vreau să spun? 125 00:11:53,711 --> 00:11:57,737 Ai cunoscut un regizor și asta e tot ce poți spune? Poate a fost unul important? 126 00:11:58,054 --> 00:12:00,292 - Ce vrei să spui, important? - Un regizor mare! 127 00:12:00,305 --> 00:12:01,603 Gândește-te doar... 128 00:12:02,205 --> 00:12:04,907 De exemplu, Sunt un Marlon Brando scund! 129 00:12:05,188 --> 00:12:08,426 Ce cuplu am putea face! Tu ești fata în dificultate... 130 00:12:08,427 --> 00:12:10,938 ... și eu sunt cel curajos șerif care te salvează! 131 00:12:10,947 --> 00:12:12,750 Gândiți-vă la box-office! 132 00:12:13,421 --> 00:12:16,200 Mâncarea ta, șerif! 133 00:12:16,997 --> 00:12:18,446 Mi-e atât de foame, Marcella! 134 00:12:22,600 --> 00:12:23,801 Cel putin am muscat.... 135 00:12:31,295 --> 00:12:33,141 - Bună dimineața! - Bună dimineața! 136 00:12:33,595 --> 00:12:35,740 - Unde mergem? - La aeroport... și grăbește-te! 137 00:12:39,558 --> 00:12:43,145 Mai repede, domnișoară! Mai repede! Avionul meu pleacă în jumătate de oră! 138 00:12:43,270 --> 00:12:45,100 Acesta este un taxi, nu o rachetă! 139 00:12:45,173 --> 00:12:47,838 Ai dreptate, dar dacă nu o fac fă acel avion, sunt ruinat! 140 00:12:47,952 --> 00:12:50,222 Trebuie să ajung acasă în seara asta la Londra! 141 00:12:50,682 --> 00:12:55,814 - Îți dau 100.000 dacă reușim! - Vom ajunge acolo! Vei vedea! 142 00:13:18,537 --> 00:13:20,426 Asta îl va învăța să conducă în mijlocul drumului! 143 00:13:35,294 --> 00:13:36,924 Nu-ți fie frică! 144 00:14:00,600 --> 00:14:02,223 Să luăm o scurtătură! 145 00:15:02,587 --> 00:15:04,017 La naiba! 146 00:15:04,787 --> 00:15:07,226 - Ai căzut? - Nu, așa mă opresc mereu! 147 00:15:08,893 --> 00:15:10,430 Licență și înregistrare! 148 00:15:10,712 --> 00:15:12,715 mă grăbesc! Nu am timp de pierdut! 149 00:15:12,960 --> 00:15:17,495 - Ai încălcat legea! - Nu e vina mea, intreaba-mi pasagerul! 150 00:15:19,118 --> 00:15:24,985 - E ceva în neregulă? - Nu mă pot mișca! Pieptul meu... 151 00:15:25,040 --> 00:15:26,874 - Este un atac de cord! - Ce? 152 00:15:26,883 --> 00:15:29,645 Să mergem la spital. Vă vom escorta! 153 00:15:29,801 --> 00:15:32,489 - Scuzați-mă! - Urmați-mă! 154 00:15:33,299 --> 00:15:36,343 Calma! Prinde-l de picioare! 155 00:15:37,065 --> 00:15:41,571 Pune-l jos cu grijă! Nu-l lăsați jos, așa cum faceți de obicei! 156 00:15:42,623 --> 00:15:44,431 Ridică-l! 157 00:15:46,019 --> 00:15:49,804 Simptome de accident vascular cerebral cu paralizie parțială! 158 00:15:49,815 --> 00:15:53,102 Extrem de agitat chiar și când sunteți paralizat! 159 00:15:53,652 --> 00:15:55,721 Posibilă fractură a femurului stâng... 160 00:15:55,857 --> 00:15:58,450 Nu ar putea fi o hernie de disc, cum a făcut prietenul meu? 161 00:15:58,589 --> 00:16:01,716 Ce vrei sa spui? Mi-am rahat pantalonii! 162 00:16:05,588 --> 00:16:07,457 Ce faci pe motocicleta mea?! 163 00:16:12,184 --> 00:16:14,442 Ești atât de frumos! 164 00:16:17,166 --> 00:16:21,778 Eu voi fi următorul Tomas Millian! Când eu transferați la echipa de furt, nu va fi nimic! 165 00:16:21,785 --> 00:16:23,911 Uită-te la tipul ăsta! Ai crede că este Fabio Testi! 166 00:16:23,998 --> 00:16:25,558 Da, ca un rahat! 167 00:16:27,945 --> 00:16:32,380 - Pot să spun că ești deprimat. Ar trebui să vorbim! - Noi ar trebui să! 168 00:16:32,381 --> 00:16:36,820 Cu respectul cuvenit, dar sunt de tot felul de niște înțepături care s-ar putea forța asupra ta. 169 00:16:37,583 --> 00:16:39,664 Pot spune că ești un bărbat special! 170 00:16:39,665 --> 00:16:43,035 Esti prea amabil! Spune-mi despre tine. 171 00:16:43,180 --> 00:16:45,563 De ce, scrii un raport? 172 00:16:45,828 --> 00:16:47,828 - Nu, niciodată! Sunteți căsătorit? - Nu! 173 00:16:48,578 --> 00:16:50,234 - Logodit! - Nu! 174 00:16:50,445 --> 00:16:52,827 - Nici măcar nu te întâlnești... - Nu! 175 00:16:53,052 --> 00:16:56,265 - Ești liber? - Sunt destul de liber! 176 00:16:58,140 --> 00:17:00,349 - Reşedinţa Flavia! - Reședința! 177 00:17:00,459 --> 00:17:03,575 Atunci sper să ne vedem curând, domnișoară! 178 00:17:03,724 --> 00:17:06,165 Desigur! Bună ziua! Și mulțumesc! 179 00:17:06,243 --> 00:17:08,413 Nu a fost nimic! Conduceți în siguranță... 180 00:17:11,476 --> 00:17:12,696 te salut! 181 00:17:14,832 --> 00:17:17,021 Ai văzut cine era în taxiul ăla? 182 00:17:17,214 --> 00:17:21,015 Am făcut vreodată! O fată minunată! 183 00:17:21,149 --> 00:17:23,070 Omul cu piciorul în ghips! 184 00:17:23,139 --> 00:17:27,808 - Ce-mi pasă de un bărbat, Isidoro? - Acesta este Adonis, șeful mafiei! 185 00:17:27,865 --> 00:17:29,878 Adonis? Da? După el! 186 00:17:29,879 --> 00:17:31,140 Da, după el! 187 00:17:34,831 --> 00:17:36,230 Să mergem! 188 00:17:39,644 --> 00:17:42,326 - Unde te duci? - Iau o scurtătură! 189 00:17:42,527 --> 00:17:44,853 Ca Franco Nero, marele polițist! 190 00:17:54,622 --> 00:17:58,580 Am avut noroc! Fundul meu este dintr-o bucată! 191 00:18:02,783 --> 00:18:06,189 Ești bine, șefule? 192 00:18:06,207 --> 00:18:08,222 Totul e bine, Rocco! Multumesc! 193 00:18:08,366 --> 00:18:11,376 - Piciorul meu este plin de morfină! - Da, am nasul sensibil, multumesc! 194 00:18:11,987 --> 00:18:14,158 Nu, am spus că piciorul meu este plin de morfină! 195 00:18:14,706 --> 00:18:16,787 - Nu știu cum o să ies din asta! - Desigur! 196 00:18:17,087 --> 00:18:19,548 Nu-mi place să mă plimb așa prin Roma! 197 00:18:19,609 --> 00:18:23,129 - Voi sta o vreme cu blonda mea. - Spui că ți-ai rupt praștia? 198 00:18:23,491 --> 00:18:25,523 - S-ar putea întâmpla oricui! - Blonda! 199 00:18:25,775 --> 00:18:27,578 - Blonda! - Bomba? 200 00:18:37,037 --> 00:18:39,655 - Nu mă trage de picior! - Ce pilon? 201 00:18:39,714 --> 00:18:41,689 Piciorul meu, idiot surd! Plătește taxiul! 202 00:18:41,690 --> 00:18:43,007 - Da! - Piciorul meu... 203 00:18:45,965 --> 00:18:49,125 - Deci de ce șchiopătești? - Tocmai îmi arătam solidaritatea cu tine! 204 00:18:50,931 --> 00:18:52,527 - Cât costă? - 1.700. 205 00:18:52,528 --> 00:18:55,843 Bine. O mie, doi... 206 00:18:57,020 --> 00:18:59,398 - Trei mii. Păstrați restul! - Mulțumesc! 207 00:19:02,068 --> 00:19:04,312 - Stai acolo! - Ce am făcut acum? 208 00:19:04,313 --> 00:19:09,126 Acesta este Adonis, faimosul mafiot! Poliția îl caută! 209 00:19:09,371 --> 00:19:12,599 Nimeni nu-și poate da seama cum isi transporta drogurile! 210 00:19:12,879 --> 00:19:15,662 Oh da? cred ca stiu! 211 00:19:16,290 --> 00:19:22,300 - Adone Adonis! Șeful mafiei? - Da domnule, știm unde este! 212 00:19:22,637 --> 00:19:24,563 E la o resedinta! 213 00:19:24,671 --> 00:19:27,746 - Casa iubitei lui! - Prietena lui! Bravo! 214 00:19:27,805 --> 00:19:31,561 Cel mai important lucru suntem noi a aflat cum sunt transportate drogurile. 215 00:19:31,614 --> 00:19:32,850 Ce? 216 00:19:34,759 --> 00:19:36,779 Drogurile, nu? Care este data de azi? 217 00:19:36,803 --> 00:19:39,895 - Pe 23! - Ah! Pe 23! Este un număr norocos... 218 00:19:40,067 --> 00:19:43,652 Bun! Bun! simt deja în aer miros de promovare! 219 00:19:43,752 --> 00:19:46,792 Spune-mi unde Adonis vieți și cum funcționează! 220 00:19:46,866 --> 00:19:49,892 Dacă vă spun, domnule comisar, mă vei transfera la echipa de furt? 221 00:19:50,090 --> 00:19:54,669 Desigur, te voi trimite la oi echipa, echipa de pantere, echipa de gazele... 222 00:19:54,679 --> 00:19:55,928 Te transfer la grădina zoologică! 223 00:20:07,446 --> 00:20:10,495 Grăbește-te, nu trebuie să scape! 224 00:20:10,654 --> 00:20:12,618 Mai repede! 225 00:20:15,342 --> 00:20:17,976 Este un fel de capcană, co... co...? 226 00:20:18,002 --> 00:20:20,303 Nu... e ghinion! Acum să trecem la mișcare! 227 00:20:22,240 --> 00:20:23,528 Grabă! 228 00:20:26,466 --> 00:20:29,331 Deschide-te! Știm că ești acolo, Adonis! 229 00:20:31,236 --> 00:20:32,892 - Cine e? - Poliția! 230 00:20:32,927 --> 00:20:34,898 Deschide-te! În numele legii! 231 00:20:41,331 --> 00:20:43,461 Acum m-a înnebunit! Dărâmă ușa! 232 00:20:46,571 --> 00:20:48,422 Nu poți face nimic! Lasă-mă să o fac! 233 00:20:49,294 --> 00:20:51,252 La naiba... suntem înăuntru! Ridică-mă! 234 00:20:52,572 --> 00:20:55,213 - Hai să intrăm acolo! - Ce vrei? 235 00:20:55,266 --> 00:20:57,270 Nu-l mișca pe Adonis! Ai căzut în capcana noastră! 236 00:20:57,979 --> 00:21:00,651 Aveți un mandat de percheziție, domnule comisar? 237 00:21:00,777 --> 00:21:04,990 Am ceva mai bun! Dă-mi ciocanul, ofițer! 238 00:21:05,324 --> 00:21:07,424 - Ciocanul? - Chiar aici! 239 00:21:08,789 --> 00:21:11,900 - Ce faci cu ciocanul acela? - Nu-ți face griji, știu cum să mă descurc! 240 00:21:12,021 --> 00:21:14,784 - Nu vei simți nimic! - Nu ciocanul... nu! 241 00:21:14,785 --> 00:21:16,339 - O, da! - Nu cu ciocanul! 242 00:21:16,639 --> 00:21:18,902 Nu-ți fie frică! Acest lucru va dura doar un minut! 243 00:21:19,203 --> 00:21:20,703 - Acum, unde este? - Unde este ce? 244 00:21:20,704 --> 00:21:23,131 - Drogurile! - Aici nu sunt droguri, domnule comisar! 245 00:21:23,132 --> 00:21:24,532 Nu există droguri? 246 00:21:25,556 --> 00:21:28,522 - Asta doare! - Uită-te la el acţionează! 247 00:21:32,336 --> 00:21:34,635 Iată-i! Sunt chiar aici... 248 00:21:36,888 --> 00:21:39,182 - Cum a mers, domnule comisar? - Lăsați-mă în pace, domnișoară! 249 00:21:40,434 --> 00:21:43,196 Ai văzut genul de informații pe care le pot oferi, domnule comisar. 250 00:21:43,747 --> 00:21:46,660 Ce ați decis, domnule comisar? Ce vrei să fac? 251 00:21:46,712 --> 00:21:48,584 La naiba! 252 00:21:50,325 --> 00:21:52,272 Este o echipă nouă? 253 00:21:59,479 --> 00:22:00,905 Bună, Arvano! 254 00:22:02,905 --> 00:22:04,918 - Este de lucru în dimineața asta? - Nu, e calm! 255 00:22:04,919 --> 00:22:07,600 Sunt aici de o oră și nici un singur apel. 256 00:22:07,755 --> 00:22:09,558 - Bine, mă duc să umplu rezervorul! - La revedere! 257 00:22:20,455 --> 00:22:22,736 Te-ai trezit devreme azi dimineață! 258 00:22:23,057 --> 00:22:24,804 - Să-l umplem? - Da! 259 00:22:32,890 --> 00:22:34,743 Da, o să-i spun imediat! 260 00:22:36,141 --> 00:22:37,414 Marcella! 261 00:22:39,811 --> 00:22:45,132 - Marchellita, tocmai a sunat Ramon! - Nu vreau să-i mai aud niciodată numele! 262 00:22:45,133 --> 00:22:48,460 E o chestiune de viață și de moarte! Trebuie să mergi la studioul de film! 263 00:22:48,846 --> 00:22:51,602 - Doamne, ce s-a întâmplat? - De unde să știu? 264 00:22:55,493 --> 00:22:57,565 Marcella! Furtunul... 265 00:22:59,540 --> 00:23:01,352 Ea a returnat-o! 266 00:23:19,680 --> 00:23:23,117 Divinul meu! Vă mulțumesc că ați venit! 267 00:23:23,388 --> 00:23:27,270 - Ce sa întâmplat, Ramon? - Să mergem! O sa explic mai tarziu! 268 00:23:33,881 --> 00:23:36,976 Deci... ce este chestia asta de viață și moarte? 269 00:23:37,503 --> 00:23:40,760 Marcella, viața mea! Marcellita, inima mea... 270 00:23:41,122 --> 00:23:44,723 Apropo, cât e ceasul? Mai avem puțin! 271 00:23:44,870 --> 00:23:49,863 Hai sa mergem la mine! Să mergem la culcare, Marcellita! 272 00:23:50,455 --> 00:23:52,704 Ești un prost! Du-ți nevasta în pat! 273 00:23:52,807 --> 00:23:57,412 Te vreau! Îmi faci să fiarbă sângele... Simt că voi exploda! 274 00:23:57,536 --> 00:24:00,027 Du-te la doctor... te va trata! 275 00:24:00,386 --> 00:24:05,397 Nu glumi! ți-am spus este o chestiune de viață și de moarte! 276 00:24:07,985 --> 00:24:11,392 - Ştii ce este asta? - Un supozitor! Ce este? 277 00:24:12,753 --> 00:24:15,300 Este o capsulă cu cianură! 278 00:24:15,694 --> 00:24:18,316 Cea mai puternică otravă! 279 00:24:19,678 --> 00:24:21,474 Daca nu vei fi al meu... 280 00:24:21,771 --> 00:24:26,521 ... o pun intre dinti si iti spun... 281 00:24:27,473 --> 00:24:29,681 ... la revedere! 282 00:24:32,711 --> 00:24:34,091 Ramon! 283 00:24:36,836 --> 00:24:40,270 Ramon, draga mea! Vorbește, spune ceva! 284 00:24:41,190 --> 00:24:44,414 Cum pot? Mi-a amorțit limba! 285 00:24:44,865 --> 00:24:47,701 De ce să-ți faci griji pentru limba ta când ai gura plină de otravă? 286 00:24:52,362 --> 00:24:54,579 ticălosule, care miroase a lămâie! 287 00:24:55,117 --> 00:24:57,729 - Este o picătură de lămâie! - Este vitamina C! 288 00:24:57,981 --> 00:25:01,324 Dar acum știu că mă iubești cu adevărat! 289 00:25:02,172 --> 00:25:06,685 - Iubito, ce faci? - Ieși! 290 00:25:07,413 --> 00:25:11,750 Nu mă lăsa pe mine! Stai, Marcellita! 291 00:25:15,584 --> 00:25:18,435 ... închidem fabrica... 292 00:25:20,443 --> 00:25:24,394 Fasciști, escroci! 293 00:25:26,752 --> 00:25:29,083 Mă voi întoarce, iar data viitoare vei fi al meu! 294 00:25:36,477 --> 00:25:39,408 Prinde-l pe acel instigator și omoară-l! 295 00:25:41,345 --> 00:25:43,274 - Mulțumesc! - Nici o problemă! 296 00:25:44,101 --> 00:25:46,356 Cred că a apreciat ajutorul nostru! 297 00:26:00,181 --> 00:26:03,926 De ce m-ai oprit de data asta? Nu-mi spune că am accelerat! 298 00:26:04,063 --> 00:26:06,545 Nu! Te-am oprit din motive personale! 299 00:26:06,909 --> 00:26:09,839 Când te-am văzut apropiindu-te, Mi-am spus: Walter! 300 00:26:09,909 --> 00:26:11,225 Numele meu este Walter. 301 00:26:11,907 --> 00:26:16,302 - Walter, ar trebui să o oprești pe domnișoara Marcella... - Să-i urez bună dimineața. 302 00:26:16,303 --> 00:26:19,660 - Exact! - Atunci, bună dimineața! 303 00:26:20,229 --> 00:26:21,502 Cum... ? 304 00:26:23,123 --> 00:26:27,118 Sigur... iti spui buna dimineata! De parcă nu ai înțeles. 305 00:26:28,303 --> 00:26:32,430 Du-te acum... dar când va fi momentul copt, trucurile tale nu vor mai funcționa. 306 00:26:32,895 --> 00:26:35,743 Îți voi arăta o escapada in stil american! 307 00:26:35,883 --> 00:26:38,485 Ca Charles Bronson din The Flying G-Men. 308 00:26:41,544 --> 00:26:46,298 - Acum ce vei face? - Cred că voi merge acasă! 309 00:26:46,480 --> 00:26:47,978 Nu mă deranjează! 310 00:27:03,494 --> 00:27:05,868 - Aștepți aici? - Bine! 311 00:27:23,522 --> 00:27:24,736 Înălțimea Voastră! 312 00:27:38,817 --> 00:27:43,229 Îmi pare rău, dar nu pot încăpea toate in masina mea! Unde se duc? 313 00:27:43,320 --> 00:27:46,000 Sunt sotiile lui Abdul Lala! 314 00:27:46,445 --> 00:27:49,514 - Marele șeic din Altata! - Nu-i pasă cum călătoresc? 315 00:27:49,550 --> 00:27:53,171 Ai grijă ce spui, el este cel mai mare șeic petrolier din lume! 316 00:27:55,348 --> 00:27:56,814 Bună ziua! 317 00:28:41,022 --> 00:28:43,268 Vor fi de ajuns 50 de dolari? 318 00:28:43,770 --> 00:28:46,471 Sigur... suficient pentru a repara toba de eșapament. 319 00:28:46,639 --> 00:28:52,061 Trebuie să spun că ai un transport foarte eficient! 320 00:28:52,804 --> 00:28:55,131 Multumesc! 321 00:28:55,406 --> 00:29:00,503 Înălțimea Sa dorește să cumpere acest taxi și vă oferă 100.000 USD! 322 00:29:00,673 --> 00:29:05,634 - Înțelegi? - Ce? 100.000 de dolari? 323 00:29:05,705 --> 00:29:07,229 Da, 100.000! 324 00:29:07,469 --> 00:29:11,940 - Este adevărat? - Da, a spus 100.000. 325 00:29:11,941 --> 00:29:13,804 Va sfatuiesc sa acceptati! 326 00:29:13,970 --> 00:29:17,420 Vom discuta asta seara, la ora nouă! 327 00:29:18,939 --> 00:29:20,967 Cât valorează un dolar acum? 328 00:29:22,236 --> 00:29:24,713 800 de lire momentan. Dar fluctuează! 329 00:29:25,811 --> 00:29:28,746 Chiar dacă o face, sunt totuși 80 de milioane! 330 00:29:29,960 --> 00:29:31,784 Poate fi o înșelătorie! 331 00:29:31,852 --> 00:29:34,802 Crezi că ți-ar fura? Aji! O bere aici! 332 00:29:35,578 --> 00:29:39,739 Seicii nu sunt ca mine! Totul au este făcută din aur și platină. 333 00:29:40,491 --> 00:29:43,463 Ce înseamnă 80 de milioane pentru ei? Se zgârie atât de mult pe fundul pantofilor lor. 334 00:29:44,585 --> 00:29:46,877 Le vei da doar taxiul, nu permisul! 335 00:29:46,878 --> 00:29:51,073 Ce ar face un șeic cu licenta? Începi să faci taxi? 336 00:29:51,272 --> 00:29:53,527 De ce, Khadafi nu a început prin a vinde mașini? 337 00:29:53,639 --> 00:29:56,607 - Trebuie să plec acum! Ciao! - Marcella! 338 00:29:56,608 --> 00:30:00,322 - Ce? - Vezi dacă vrea taxiul meu. 339 00:30:00,572 --> 00:30:04,254 Am un Fiat 125, dacă vrea face afaceri, spune-i că vreau 30.000 USD! 340 00:30:04,255 --> 00:30:07,753 - Nu sunt mulți bani! - Îi voi spune. Ciao! 341 00:30:17,028 --> 00:30:20,219 - Aji! De ce mi-ai dat o sticlă goală? - Gol? 342 00:30:24,230 --> 00:30:25,769 E rece! 343 00:30:28,738 --> 00:30:30,789 Acum trebuie schimbă hainele acelea. 344 00:30:30,830 --> 00:30:33,689 Înălțimea Sa nu primește niciodată femei îmbrăcate la modă europeană. 345 00:30:33,738 --> 00:30:36,745 Ești sigur că vrea să-mi cumpăr taxiul cu 100.000 USD? 346 00:30:36,782 --> 00:30:40,480 Sunt foarte sigur, doar tu ai să respecte obiceiurile ceremoniale. 347 00:30:40,675 --> 00:30:44,483 Nu vei găsi pe nimeni altcineva să-ți plătesc 100.000 de dolari pentru acel taxi! 348 00:30:44,547 --> 00:30:46,794 Mai repede, Amina! Înălțimea Sa așteaptă! 349 00:30:52,195 --> 00:30:54,895 Dar de ce m-a ales șeicul să-mi cumpăr o mașină? 350 00:30:55,763 --> 00:30:59,470 Numai Allah știe! Numai Allah! 351 00:31:00,336 --> 00:31:04,321 Trebuie doar să te îmbraci așa cum vrea înălțimea sa! 352 00:31:05,077 --> 00:31:11,396 La moda estică, de sus... până jos! 353 00:31:12,367 --> 00:31:20,371 Frumusețea corpului trebuie să fie arătat fără ca nimic să fie dezvăluit. 354 00:31:20,679 --> 00:31:25,464 Important este ca fata sa fie acoperita! 355 00:31:40,630 --> 00:31:41,877 Te tâmpiți! 356 00:31:44,453 --> 00:31:45,925 Intră! 357 00:31:51,443 --> 00:31:54,330 Intră, nu fi sfioasă! 358 00:31:57,615 --> 00:31:59,913 - Cum te cheamă, draga mea? - Marcella! 359 00:31:59,951 --> 00:32:05,048 O, Marcella, vei dansa pentru mine! Dansul buricului! 360 00:32:06,389 --> 00:32:09,832 Sincer, tocmai am venit la vinde-mi taxiul, nu să dansez! 361 00:32:10,022 --> 00:32:12,658 Îți voi da 200.000 de dolari! 362 00:32:13,789 --> 00:32:16,641 200.000 de dolari! Vrei două taxiuri? 363 00:32:16,821 --> 00:32:18,545 Lasă-mă să clarific asta. 364 00:32:18,628 --> 00:32:23,225 100.000 de dolari pentru taxi și 200.000 de dolari pentru dans! 365 00:32:23,537 --> 00:32:27,081 Sunt multe avantaje pentru a-i face pe plac lui Abdul Lala! 366 00:32:27,174 --> 00:32:34,404 Aș vrea să. Pot să fac răsucirea, tremuratul, cha-cha, tangoul... 367 00:32:35,721 --> 00:32:37,784 ... dar nu cunosc dansul din buric! 368 00:32:39,193 --> 00:32:44,725 Aș dori să-mi fac comisionul! Nu pot să-mi cânt la flaut decât dacă dansezi. 369 00:32:45,946 --> 00:32:48,471 Bine! voi incerca... 370 00:32:51,942 --> 00:32:53,360 Joacă! 371 00:33:53,035 --> 00:33:55,411 Plecați, toți! Pleacă! 372 00:34:01,622 --> 00:34:04,016 - Te cumpăr! - Ce ați spus? 373 00:34:04,203 --> 00:34:06,888 - Vreau să te cumpăr, plătesc! - Vrei să-mi cumperi taxiul? 374 00:34:07,074 --> 00:34:09,116 Ce taxi? Ce-mi trebuie cu asta? 375 00:34:09,145 --> 00:34:11,726 Joi am cumpărat un Ford, Vineri un Fiat... 376 00:34:11,756 --> 00:34:14,887 Luni am cumpărat un Alfa-Romeo, si astazi te cumpar! 377 00:34:15,502 --> 00:34:19,981 Vrei să mă cumperi? Soțiile tale nu sunt suficiente? 378 00:34:20,412 --> 00:34:25,730 În fiecare noapte sunt aceleași cincizeci feluri de mâncare, draga mea! ma plictisesc! 379 00:34:25,817 --> 00:34:27,960 Cincizeci în fiecare noapte? 380 00:34:28,002 --> 00:34:31,126 Da, dar mereu aceleași cincizeci! 381 00:34:31,513 --> 00:34:33,339 Îți dau un contract! 382 00:34:33,406 --> 00:34:37,037 - Nu, nu o vei face! Te-ai rănit la cap? - Ce? 383 00:34:37,264 --> 00:34:41,143 Îndrăznești să-l refuzi pe marele, ilustrul Abdul? 384 00:34:41,566 --> 00:34:44,933 Să-ți spun ceva Abdul Lala! Ia asta! 385 00:34:46,049 --> 00:34:48,570 - Unde te duci? Întoarce-te aici! - La revedere! 386 00:34:50,023 --> 00:34:53,746 - Lasă-mă, lasă-mă în pace! - Bine, îți cumpăr pe tine și taxiul tău! 387 00:34:53,996 --> 00:34:55,502 - Îți cumpăr orice vrei! - La revedere! 388 00:34:55,503 --> 00:34:56,703 Stop! Stop! 389 00:34:56,702 --> 00:34:58,556 - Salam! - Tăiați salamul... 390 00:34:58,851 --> 00:35:01,631 - Nu e vina mea! - Mai repede, la mașină! 391 00:35:03,620 --> 00:35:05,690 Așteaptă! Vreau un taxi! 392 00:35:07,098 --> 00:35:09,174 - Urcă-te în mașină! - Să mergem! 393 00:35:32,806 --> 00:35:36,168 Îți vine să crezi, tocmai am întâlnit un șeic nebun! 394 00:35:37,597 --> 00:35:39,752 Mai repede! Mai repede! 395 00:35:43,773 --> 00:35:47,799 Merg destul de repede ca polițiștii ar trebui să mă tragă! 396 00:35:48,304 --> 00:35:50,263 In loc sa ma urmaresti... 397 00:35:51,064 --> 00:35:52,864 ... tipul acela ar trebui să găsească niște prostituate! 398 00:35:53,425 --> 00:35:57,592 Asta este! Prostituele! Asta îmi dă o idee! 399 00:35:58,112 --> 00:36:00,099 Bine... mișcă-te! 400 00:36:02,352 --> 00:36:04,319 Mută-l, prințesă! 401 00:36:08,182 --> 00:36:10,241 Doar muncim pentru a ne trăi! 402 00:36:11,742 --> 00:36:13,729 Suntem fete sincere! 403 00:36:18,566 --> 00:36:20,267 Stop! Așteptaţi un minut! 404 00:36:20,268 --> 00:36:21,757 Marcella! Marcella! 405 00:36:24,056 --> 00:36:26,011 Ma enervezi... 406 00:36:26,262 --> 00:36:28,357 - Grăbește-te... intră acolo! - Stop! 407 00:36:30,173 --> 00:36:33,265 Marcella! Sunt aici pentru Marcella! Lasă-mă! 408 00:36:33,339 --> 00:36:36,252 - Nu știi cine sunt! - Intra si tu acolo! 409 00:36:36,314 --> 00:36:38,127 Nu știi cine sunt! 410 00:36:39,403 --> 00:36:41,246 Nu știi! Nu știi! 411 00:36:42,253 --> 00:36:45,535 Cine este acest porc? Ține-l jos! 412 00:36:46,175 --> 00:36:48,914 Acela m-a acuzat de nu stiu cine este! 413 00:36:49,700 --> 00:36:51,011 Lasă-mă să-ți spun cum este. 414 00:36:51,199 --> 00:36:55,442 Acesta este șeicul petrolului! Dacă se enervează, ne trântim la picioarele lui. 415 00:36:55,664 --> 00:36:57,831 Numele lui este pe toate! Numele lui este pe poduri... 416 00:36:57,919 --> 00:37:00,078 ... numele lui este pe navele de marfă, este pe cineaști... 417 00:37:00,179 --> 00:37:02,979 ... numele lui este pe posturile de televiziune! Chiar și ziarele! 418 00:37:02,996 --> 00:37:05,067 Națiunea noastră este în pericol! 419 00:37:05,239 --> 00:37:07,749 Tot pentru că l-am împins pe nenorocitul ăla gras? 420 00:37:07,894 --> 00:37:11,015 Acest lucru nu mă preocupă, domnule comisar! 421 00:37:11,281 --> 00:37:13,292 Dacă vrei să mă arestezi, atunci fă-o! 422 00:37:13,624 --> 00:37:16,474 Cine a spus ceva despre arestare? Nici măcar nu glumi despre asta! 423 00:37:14,478 --> 00:37:19,400 Astăzi este vineri 17 - ghinion! Nici să nu te gândești la asta! 424 00:37:19,445 --> 00:37:21,909 Aduceți cei doi polițiști aici! 425 00:37:22,223 --> 00:37:25,674 Te vor escorta acasă. Nu poți plimbare prin Roma îmbrăcat așa! 426 00:37:25,985 --> 00:37:29,192 - Nu vreau să fac probleme! - Iată-ne! 427 00:37:29,929 --> 00:37:33,534 Du-o pe doamnă într-un taxi și atunci escortează-o acasă! Înţelege? 428 00:37:34,007 --> 00:37:35,211 Da, domnule! 429 00:37:38,230 --> 00:37:40,025 Ce surpriză! 430 00:37:40,114 --> 00:37:44,336 Nu am visat niciodată să găsesc tu aici, îmbrăcat așa! 431 00:37:44,401 --> 00:37:48,347 - De ce, nu mi se pare bine? - Sincer, orice iti arata frumos! 432 00:37:48,655 --> 00:37:51,884 Trebuie să fac un mărturisire importantă! 433 00:37:52,101 --> 00:37:55,978 Simt o mare pasiune pentru tine! Vreau să știu totul despre tine. 434 00:37:56,874 --> 00:37:59,989 - Dacă pot să întreb... ești orfan? - Nu. 435 00:38:00,006 --> 00:38:03,523 - Părinții tăi sunt în viață? - Da, de ce? 436 00:38:04,060 --> 00:38:09,650 Sunt pe continent de câțiva ani. Nu stiu daca mi-ai observat accentul! 437 00:38:09,658 --> 00:38:12,003 - Sunt sicilian! - Și așa... ? 438 00:38:12,384 --> 00:38:15,296 Sunt de modă veche și eu vrei să vorbești cu părinții tăi. 439 00:38:16,423 --> 00:38:18,209 Așa că sună-le la telefon! 440 00:38:18,841 --> 00:38:22,021 - Nu! Am vrut să-ți cer mâna! - De ce nu mă întrebi? 441 00:38:22,038 --> 00:38:25,096 Știu deja răspunsul tău. Nu trebuie să te întreb! 442 00:38:25,365 --> 00:38:28,553 Văd că dragostea este pasională flacără care arde în ochii tăi! 443 00:38:28,670 --> 00:38:31,611 - Te vreau, Marcella! - Mâinile îți sunt reci! 444 00:38:32,813 --> 00:38:36,423 Vino, uite, am un minunat motocicleta! O adevărată frumusețe! 445 00:38:37,011 --> 00:38:40,960 Așteaptă până îl vezi! Haide! hai sa mergem... 446 00:38:42,424 --> 00:38:44,826 Poate te-am întrerupt, păreai ocupat! 447 00:38:45,356 --> 00:38:48,084 E timp pentru asta mai târziu, hai să ne uităm la motocicleta mea. 448 00:38:48,734 --> 00:38:51,351 Tocmai l-am scos din magazin! A fost complet modificat! 449 00:38:51,382 --> 00:38:54,333 Pistoanele au fost șlefuite, teava de esapament reglata! 450 00:38:55,474 --> 00:38:57,362 Este bomba! 451 00:39:07,591 --> 00:39:09,700 - Ai nevoie de un taxi nou! - Ai nevoie de o trăsură pentru cai! 452 00:39:09,701 --> 00:39:12,401 - Ai grijă! - Ar fi trebuit să-mi spui mai devreme! 453 00:39:12,997 --> 00:39:15,883 Buna ziua! Ce, cine este acesta? Cine eşti tu? 454 00:39:16,166 --> 00:39:19,617 Nu sunt suficient de bun, nu? Nu sunt suficient de bun - o vrea pe Marcella! 455 00:39:19,765 --> 00:39:22,605 - Are dreptate! - Chiar așa? Marcella, telefonul pentru tine! 456 00:39:22,815 --> 00:39:25,079 Aceasta nu este casa ta, Marcella! 457 00:39:25,647 --> 00:39:28,548 Fata aceea păstrează telefonul legat tot timpul! 458 00:39:29,565 --> 00:39:32,643 - Îi voi da o lecție tipului ăla! - Bine, dă-i drumul! 459 00:39:33,203 --> 00:39:38,547 Buna ziua! Ce vrei, Ramon? Nu știi că lucrez? 460 00:39:39,412 --> 00:39:41,544 Și nu vreau să vă mai vorbesc niciodată! 461 00:39:42,305 --> 00:39:45,878 O clipă, te rog, nu fi supărat! Marcellita, inima mea! 462 00:39:47,061 --> 00:39:49,975 Am vești grozave pentru tine! 463 00:39:50,094 --> 00:39:53,205 Vei fi atât de fericit! Mi-am părăsit soția! 464 00:39:53,502 --> 00:39:56,304 Serios? Eu nu te cred! 465 00:39:56,351 --> 00:39:59,292 Îți jur, draga mea! E adevărat! 466 00:39:59,593 --> 00:40:02,945 Ma gandesc doar la tine! 467 00:40:03,443 --> 00:40:05,590 Devin slabă fără tine! 468 00:40:07,517 --> 00:40:10,166 Crede-ma! O sa explic totul! 469 00:40:11,005 --> 00:40:14,594 Mâine vin să te iau trezește-te la 7:30 la tine acasă. Bine? 470 00:40:15,146 --> 00:40:16,937 - Nu! - De ce nu? 471 00:40:17,962 --> 00:40:19,858 Ora opt! 472 00:40:20,772 --> 00:40:22,571 - Te sărut! - Adio! 473 00:40:24,005 --> 00:40:26,167 Mai mergi mai departe cu idiotul acela, Marcella! Vrea doar să intre în pantalonii tăi! 474 00:40:26,207 --> 00:40:27,723 De ce iti pasa? 475 00:40:29,022 --> 00:40:32,505 Într-una din zilele astea mă duc Du-o în spatele mașinii mele... 476 00:40:33,021 --> 00:40:33,991 ... și după ce termin, va avea ochi doar pentru mine! 477 00:40:40,225 --> 00:40:42,303 Minunat! 478 00:40:42,820 --> 00:40:44,714 Splendid! 479 00:40:45,994 --> 00:40:48,754 În seara asta, te voi devora! 480 00:40:51,634 --> 00:40:53,201 Divinul meu! 481 00:40:54,383 --> 00:40:57,064 - Un sărut? - Mai târziu, dacă meriți! 482 00:40:57,072 --> 00:40:58,954 Să mergem la mașină! 483 00:41:01,041 --> 00:41:03,006 Vă rog, domnișoară! 484 00:41:20,526 --> 00:41:23,820 Și am cumpărat flori! Du-te dracului! 485 00:41:45,606 --> 00:41:47,043 Hai sa dansam! 486 00:41:54,838 --> 00:41:58,054 Clubul Minghetti DANS Dansul de seară 487 00:42:09,403 --> 00:42:10,998 Cauciucuri uzate! 488 00:42:12,946 --> 00:42:14,770 Antenă ilegală! 489 00:42:15,612 --> 00:42:18,432 E puțin întuneric, dar permisul pare strâmb! 490 00:42:22,539 --> 00:42:24,578 Frâne proaste! 491 00:42:32,398 --> 00:42:34,222 Nu se vede plăcuța de înmatriculare! 492 00:42:35,407 --> 00:42:41,252 Îți voi sparge mingile, mare fals! Înșelați-vă soția! te stric! 493 00:42:41,707 --> 00:42:43,443 Din punct de vedere financiar! 494 00:43:00,626 --> 00:43:02,879 Dacă vă face plăcere, acesta este cel mai bun lucru al nostru, domnule! 495 00:43:03,052 --> 00:43:06,708 - Blanc de Blanc, Prinț de Piemont! - Perfect! Lasă-l! 496 00:43:12,038 --> 00:43:14,529 O seara frumoasa, asta va fi noaptea mea! 497 00:43:23,916 --> 00:43:27,111 Cred că vremurile noastre bune au început! 498 00:43:27,337 --> 00:43:30,097 Vreme bune? Ce în sfârșit ți-a dat curajul să acționezi? 499 00:43:43,739 --> 00:43:45,731 Bravo! 500 00:43:46,337 --> 00:43:49,365 Și acum un tango! 501 00:43:53,416 --> 00:43:57,140 Tango, tangoul pasionat! 502 00:43:57,691 --> 00:43:59,380 Hai la tango! 503 00:44:45,036 --> 00:44:48,817 - Vrei să faci tango, domnișoară? - La naiba da! 504 00:44:55,593 --> 00:44:57,466 Privește, nu te răni! 505 00:44:59,981 --> 00:45:02,344 - Să urmăm acea pereche! - Care? 506 00:45:15,449 --> 00:45:16,735 Multumesc! 507 00:45:18,256 --> 00:45:19,998 Hai să facem o baie! 508 00:45:30,467 --> 00:45:32,081 Acum ce este? 509 00:45:37,830 --> 00:45:39,886 Ajutor! Scoate-o de pe mine! 510 00:45:50,992 --> 00:45:53,052 ce seara... 511 00:45:55,851 --> 00:45:57,088 Ai grijă! 512 00:45:59,934 --> 00:46:05,158 - Ce-i asta? O revoluție? - Un pom de Crăciun! 513 00:46:05,202 --> 00:46:07,546 Parcare in loc rezervat! 514 00:46:09,059 --> 00:46:12,353 Parcare in zona militara! 515 00:46:13,020 --> 00:46:16,836 Parcare într-o zonă cu activitate aviatică intensă! 516 00:46:16,896 --> 00:46:18,570 Am fost atacat! 517 00:46:20,537 --> 00:46:23,921 Nu înțeleg de ce sunt toți pe mașina mea și niciuna pe celelalte! 518 00:46:24,529 --> 00:46:28,927 Nu e nicio problemă, cunosc un polițist! 519 00:46:29,733 --> 00:46:31,796 Foarte bun! 520 00:46:38,093 --> 00:46:40,509 Intră, nu fi sfioasă! 521 00:46:43,436 --> 00:46:45,585 Ai grijă să nu trezești pisica! 522 00:46:46,636 --> 00:46:50,967 - Intră, te rog! - Este destul de mare pentru o persoană! 523 00:46:51,334 --> 00:46:54,615 Nu locuiesc singur, având în vedere chiria. 524 00:46:54,919 --> 00:46:57,650 Nu! Aici locuiesc și doi colegi actori! 525 00:46:57,721 --> 00:47:00,464 Camerele lor sunt interzise! 526 00:47:00,608 --> 00:47:03,902 Aceasta este camera mea! Intrați! 527 00:47:04,908 --> 00:47:08,542 Acesta este dormitorul meu, unde locuiesc ca un călugăr. 528 00:47:11,667 --> 00:47:12,888 Vă place? 529 00:47:14,455 --> 00:47:18,274 E frumos... ca camera unui copil. 530 00:47:18,369 --> 00:47:23,680 Da, da... Mi-am decorat camera ca camera unui copil! 531 00:47:25,265 --> 00:47:30,325 De când m-ai părăsit, Marcellina, Am suferit o regresie infantilă! 532 00:47:31,491 --> 00:47:34,684 Acum hai să ne jucăm! 533 00:47:35,041 --> 00:47:39,842 O să-mi pun legarea asta la ochi... 534 00:47:39,894 --> 00:47:43,772 - Încearcă și prinde-mă! - Unde esti, Marcellita? 535 00:47:43,991 --> 00:47:48,079 - Sunt aici, vino să mă ia! - Te prind! 536 00:47:54,815 --> 00:47:57,023 Te-am prins, draga mea! 537 00:47:58,091 --> 00:48:00,488 Acum vei fi al meu pentru totdeauna! 538 00:48:00,586 --> 00:48:03,966 Împreună cu tine pot uita acea scorpiidă de soție! 539 00:48:05,588 --> 00:48:06,803 Un sărut? 540 00:48:09,915 --> 00:48:13,678 Ești un laș mincinos, ticălos... nemernic! 541 00:48:17,432 --> 00:48:19,140 Ajutor, mă omoară! 542 00:48:19,301 --> 00:48:22,079 Meriti, nenorocitule! 543 00:48:22,274 --> 00:48:25,755 - Marcella! - Nu mă atinge! 544 00:48:26,088 --> 00:48:29,092 Să vorbim direct, om la om! 545 00:48:29,167 --> 00:48:30,963 Bărbat la femeie! 546 00:48:31,663 --> 00:48:35,349 Ascultă vocea inimii mele! ce fac? 547 00:48:36,230 --> 00:48:39,120 Taci doar un minut! Ce acum? 548 00:48:40,886 --> 00:48:44,062 Bine, lasă-te înăuntru! Asta e, bine! 549 00:48:44,168 --> 00:48:46,248 O clipă... Voi fi chiar acolo! 550 00:48:48,429 --> 00:48:51,507 Îl pot face să dispară din viața ta odată pentru totdeauna, Marcella! 551 00:48:52,010 --> 00:48:54,995 Vrei să-l înjunghii în inimă? E treaba ta! 552 00:48:55,014 --> 00:48:57,365 Aș fi cel mai onorat să fac asta! 553 00:49:00,239 --> 00:49:01,687 Sunteți căsătorit? 554 00:49:03,620 --> 00:49:05,344 Logodit? 555 00:49:07,889 --> 00:49:09,318 Promis? 556 00:49:11,638 --> 00:49:14,278 Atunci sărută-mă! 557 00:49:16,711 --> 00:49:18,250 Frâne! 558 00:49:18,432 --> 00:49:21,296 O astfel de violență nu este necesară! 559 00:49:21,765 --> 00:49:24,673 În primul rând, trebuie să ne logodim! 560 00:49:26,122 --> 00:49:29,556 Ți-am cumpărat un rubin mic! 561 00:49:30,417 --> 00:49:31,916 Vă place? 562 00:49:37,211 --> 00:49:39,907 Rubinul! Rubinul a explodat! 563 00:49:40,595 --> 00:49:44,915 - Nu vă faceți griji! O găsesc imediat! - Ce-mi pasă? Sărută-mă! 564 00:49:47,346 --> 00:49:49,820 Fă o donație! Sunt un fiu al lui Iehova! 565 00:49:50,274 --> 00:49:52,179 Nu, ești un nenorocit! 566 00:49:52,440 --> 00:49:56,209 - La o viață nouă! - Noroc! 567 00:49:58,677 --> 00:50:01,718 - Trebuie să te complimentez pentru o casă minunată! - Mulțumesc! 568 00:50:01,798 --> 00:50:05,495 Este curat, fără mirosuri neplăcute! 569 00:50:05,576 --> 00:50:07,479 Iar dormitorul va fi tot al nostru! 570 00:50:07,776 --> 00:50:12,039 - Vom împărți bucătăria și baia! - Deci unde vom dormi? 571 00:50:12,129 --> 00:50:14,164 - Pe terasa! - Pe terasa? 572 00:50:14,175 --> 00:50:20,310 Cu puțină muncă, vom face cameră confortabilă pentru tata și mama! 573 00:50:20,414 --> 00:50:24,799 - Bineînțeles, așa gândiți voi, bărbații! - Ajung prin a dormi pe terasa! 574 00:50:24,927 --> 00:50:27,059 Cât câștigi într-o lună? 575 00:50:27,097 --> 00:50:29,280 185.000 de lire! 576 00:50:29,313 --> 00:50:33,394 Ar trebui să fie suficient pentru cheltuielile familiei. 577 00:50:33,575 --> 00:50:37,685 20.000 pentru soția mea delicioasă! 578 00:50:38,404 --> 00:50:42,364 Apoi 15.000 pentru fiecare copil, numărând șase copii. 579 00:50:42,527 --> 00:50:45,931 - Ce, doar șase? - Sunt primii șase ani! 580 00:50:46,064 --> 00:50:50,060 -După aceea, vom vedea! - Și nunta costă? Cincizeci și cincizeci? 581 00:50:50,093 --> 00:50:57,206 Sigur, tată! Marcella și cu mine vom face chip în ceea ce primim pentru taxi. 582 00:50:57,256 --> 00:51:00,907 Ce-i asta? Vindem taxiul? De ce? 583 00:51:01,005 --> 00:51:04,109 Ea întreabă de ce. De parcă nu știai! 584 00:51:04,376 --> 00:51:06,410 Ar trebui să înțelegi. 585 00:51:06,516 --> 00:51:12,145 Ce este asta? Soția lui a respectabil polițist care conduce un taxi toată ziua? 586 00:51:12,292 --> 00:51:15,077 Să conduci străini? Vom fi de râs... 587 00:51:15,103 --> 00:51:18,155 - Așa este! - Știi ce se spune... 588 00:51:18,163 --> 00:51:23,413 ... femeia este sufletul căminului! Trebuie să spele, să curețe, să aibă grijă de copii! 589 00:51:23,839 --> 00:51:28,374 Dar pentru că suntem feministe, poate iesi duminica! 590 00:51:28,403 --> 00:51:30,311 - Pentru biserică! - Și mai bine! 591 00:51:31,318 --> 00:51:34,041 Ce aromă! Abia astept sa o gust! 592 00:51:37,871 --> 00:51:40,793 - Cum este? - Poate avea nevoie de puțină sare! 593 00:51:43,097 --> 00:51:45,594 - Taxi! Taxi! - Stop! 594 00:51:47,607 --> 00:51:50,226 Bună seara! Unde mergem? 595 00:51:50,297 --> 00:51:52,157 La Club Scarabocchio! 596 00:51:59,044 --> 00:52:01,798 După ce plecăm din club, sunt vii la mine, Rocco? 597 00:52:01,876 --> 00:52:03,693 Cine e în agonie? 598 00:52:03,962 --> 00:52:06,909 Să sperăm că nu a fost găsit! Ca ultimul! 599 00:52:06,966 --> 00:52:10,487 Nu striga! nu sunt surd! 600 00:52:11,313 --> 00:52:13,484 Tipul acela nu ne va mai deranja! 601 00:52:13,721 --> 00:52:17,515 L-am liniştit... i-am dat două bomboane de plumb! Nouă milimetri! 602 00:52:18,738 --> 00:52:20,461 Îți spun cine urmează. 603 00:52:20,828 --> 00:52:22,388 Doamna în negru care poartă ochelari! 604 00:52:24,054 --> 00:52:26,090 - Aceasta este o afacere urâtă! - De ce are rău de mare? 605 00:52:26,131 --> 00:52:27,460 - Ești un dăunător! - Ce legătură are Budapesta cu asta? 606 00:52:27,661 --> 00:52:30,661 - Poate că trebuie să o torturăm. - Unde sunt sobolanii? 607 00:52:43,435 --> 00:52:46,466 - Bună seara, Don Adonis! - Bună seara. 608 00:52:46,686 --> 00:52:48,513 Și tu, plătești! 609 00:52:54,026 --> 00:52:55,325 Poftim! 610 00:52:57,731 --> 00:52:59,223 Păstrați restul! 611 00:53:05,083 --> 00:53:07,581 Bine, du-l în cealaltă cameră! 612 00:53:07,626 --> 00:53:11,019 - Co, co... - Co, co, cri, cri, doar pleacă! 613 00:53:15,317 --> 00:53:16,999 Scuze co, co...! 614 00:53:17,048 --> 00:53:19,703 Simt că s-ar putea să-ți pierd din nou timpul! 615 00:53:19,820 --> 00:53:24,457 Nu așa! Acesta este al 13-lea! O zi norocoasa! 616 00:53:24,816 --> 00:53:29,004 Informațiile tale susțin asta de la proprietarul Clubului Scarabocchio! 617 00:53:29,054 --> 00:53:30,983 Printre altele, lucrează pentru noi! 618 00:53:31,149 --> 00:53:35,115 Prin el, am aflat că a o mare cantitate de droguri a intrat in Italia! 619 00:53:35,398 --> 00:53:38,874 Și dragul nostru Adonis vrea să-l cumpere! 620 00:53:39,024 --> 00:53:41,423 - Mă urmărești? - Dar trupul? 621 00:53:41,605 --> 00:53:44,570 Era un sicilian care a încercat și el să cumpere! 622 00:53:44,725 --> 00:53:47,350 A primit două gloanțe de nouă milimetri în spate! 623 00:53:48,504 --> 00:53:49,938 Și doamna în negru, cine este? 624 00:53:51,044 --> 00:53:52,516 Ea este una dintre noi! 625 00:53:52,888 --> 00:53:57,540 Sunt destul de isteți, nu așa șeic idiot care te-a făcut să dansezi buric. 626 00:53:58,338 --> 00:54:00,929 Apropo, ridică-te o clipă! 627 00:54:02,494 --> 00:54:04,792 - De ce? - Ridică-te, vreau să verific ceva! 628 00:54:09,026 --> 00:54:12,052 Spune-mi, bărbații sunt adesea atrași de tine? 629 00:54:12,681 --> 00:54:15,731 - Cu siguranță nu îi îmbolnăvesc! - Pot să înțeleg asta! 630 00:54:16,324 --> 00:54:18,748 Când se uită la mine, ei dezbraca-ma cu ochii lor! 631 00:54:18,925 --> 00:54:21,532 - Și dumneavoastră, domnule comisar? - Nu, îmi pare rău! Eu nu sunt asa! 632 00:54:21,725 --> 00:54:24,809 Chiar acum un funcționar public se uită la tine, nu la un bărbat! 633 00:54:25,640 --> 00:54:30,201 Încerc să aflu ce fizic... calificări fizice pe care le poți avea... 634 00:54:30,206 --> 00:54:32,877 - ... pentru o misiune specială! - O misiune? 635 00:54:49,758 --> 00:54:52,029 Acum... ai inteles totul? 636 00:54:53,353 --> 00:54:57,753 Îți amintești numărul de poliție? Unu, unu, trei. 637 00:54:57,902 --> 00:55:00,120 Bineînțeles că am înțeles... 113! 638 00:55:00,433 --> 00:55:03,550 Atenție! Sunt oameni suspecti! 639 00:55:04,204 --> 00:55:06,953 Relaxează-te, am o față că nimeni nu l-ar bănui! 640 00:55:08,106 --> 00:55:09,878 Asta e sigur! 641 00:55:11,233 --> 00:55:13,047 Am plecat, atunci! Ciao! 642 00:55:13,942 --> 00:55:18,111 Atenție! Dacă se întâmplă ceva, va trebui să le scot! 643 00:55:18,115 --> 00:55:20,334 - Nu vă faceți griji! - Ciao! 644 00:55:21,334 --> 00:55:25,340 - Bună seara! La dispoziția dumneavoastră, co, co... - Co, co... taci! 645 00:55:26,440 --> 00:55:28,869 - Aceasta este comanda centrală... - Ceva nou? 646 00:55:28,927 --> 00:55:32,375 Am contactat agentul nostru și ea este în poziție! 647 00:55:32,400 --> 00:55:35,167 Mașinile sunt gata de rulare! Și-au încălzit motoarele! 648 00:55:35,208 --> 00:55:38,084 Spune-le să nu meargă până nu dau cuvântul! Înţelegi? 649 00:55:38,118 --> 00:55:40,372 Da, domnule! Atenţie! 650 00:55:43,322 --> 00:55:45,885 - Ce faceți voi doi? - Hârtiile tale! 651 00:55:45,994 --> 00:55:48,691 Nu le am pe mine! Ce vrei să spui? 652 00:55:48,978 --> 00:55:51,155 - Domnule comisar! - Ce faci aici? 653 00:55:51,165 --> 00:55:54,979 Suntem la datorie! Rămâneți aici, vom pleca în curând! 654 00:55:55,433 --> 00:55:58,027 - Este ceva mare, domnule comisar? - Nu pentru tine! 655 00:55:58,317 --> 00:55:59,609 Bună seara, domnule Adonis! 656 00:55:59,639 --> 00:56:01,993 - Bună, Giacomo! Vreun client? - Sunt destule... 657 00:56:02,076 --> 00:56:03,311 Distracție plăcută! Multumesc! 658 00:56:14,541 --> 00:56:18,184 - Bună ziua, domnule Adonis! - Bună, Giorgio! Dă-mi o sticlă de J și B. 659 00:56:18,185 --> 00:56:19,480 Și unul pentru mine! 660 00:56:20,530 --> 00:56:23,284 Bună, păpușă! Ne vedem mai târziu, am de lucru acum! 661 00:56:23,422 --> 00:56:25,711 Când... când vine tipul? 662 00:56:27,124 --> 00:56:29,403 - În seara asta! - Era timpul! 663 00:56:29,498 --> 00:56:32,390 - Nu am dat timp, am spus in seara asta! - Înțeleg! Înțeleg! 664 00:56:35,859 --> 00:56:39,412 ce faci? Dansezi singur? Ia-mi haina... 665 00:56:40,102 --> 00:56:41,310 Hai să stăm aici! 666 00:56:43,237 --> 00:56:44,994 Te rog, după tine, dragă! 667 00:56:49,547 --> 00:56:53,413 - Îți place, iubito? - Îmi place, dar pare scump! 668 00:56:53,645 --> 00:56:58,483 Nu-ți face griji, trebuie sărbătorim dragostea noastră din când în când! 669 00:56:58,564 --> 00:57:02,278 Ca de obicei, sărbătorim dragostea noastră cu banii mei! 670 00:57:03,050 --> 00:57:08,919 Pentru prima dată în Italia, păpușa sexy, Sheila Bloom! 671 00:57:35,383 --> 00:57:38,168 Trebuie să urmărim Neopolitani pentru lucrurile albe! 672 00:57:38,194 --> 00:57:41,605 Nu sunt îngrijorat pentru ei! Îmi periez mustața cu tipii ăia! 673 00:57:41,606 --> 00:57:44,817 - Don Corleone nu-și periază mustața! - Ascultă! Am terminat de vorbit cu un surd! 674 00:57:44,883 --> 00:57:46,745 Obțineți un con acustic! 675 00:57:47,179 --> 00:57:50,996 - Îmi mănânc croissantul cu cafea! - Taci, imbecilule! 676 00:58:02,452 --> 00:58:06,923 - Whisky, doamnă? - Nu, este doar o erupție minoră de la spălare. 677 00:58:07,694 --> 00:58:10,847 - Doi, cu multă gheață! - Foarte bine, domnule. 678 00:58:25,255 --> 00:58:29,738 Nenorocit nenorocit! Tu ai adus eu aici să mă uit la curva aia! 679 00:58:29,759 --> 00:58:31,276 Știi că ești în bătaie! 680 00:58:33,840 --> 00:58:35,248 Cine e acela? 681 00:58:35,749 --> 00:58:38,249 Trebuie să fie unul nou! Nu am văzut-o până acum. 682 00:58:38,319 --> 00:58:40,316 - Obțineți informații! - Să intri în ce? 683 00:58:40,471 --> 00:58:42,104 - În ce? - Ar trebui să mă spăl? 684 00:58:42,196 --> 00:58:43,463 Cine a spus ceva despre spălat? Obțineți informațiile! 685 00:58:43,564 --> 00:58:45,464 Da... imediat. 686 00:58:47,265 --> 00:58:50,326 Nu ai nimic de spus? Încă o vezi? 687 00:58:50,366 --> 00:58:53,382 Asta sa terminat! Nu fi supărat! 688 00:58:53,562 --> 00:58:55,513 - Calma! - Iuda! 689 00:58:57,296 --> 00:59:00,336 Vei observa că nu te numesc un nemernic, dragă, că sunt un domn! 690 00:59:00,429 --> 00:59:05,746 Atunci poți plăti singur! Și când ajungi acasă, te voi bate! 691 00:59:06,010 --> 00:59:07,906 Hei, nu vezi unde mergi? 692 00:59:07,928 --> 00:59:13,519 Stai, nu mă lăsa, Ornella! nu am bani! Stop! 693 00:59:13,944 --> 00:59:16,019 - O implori? - Nu! 694 00:59:16,120 --> 00:59:17,620 Ornella! Te implor! 695 00:59:18,509 --> 00:59:20,320 - Te-ai distrat, doamnă? - Vei vedea! 696 00:59:20,446 --> 00:59:21,910 - Ornella! - Lasă-mă în pace! 697 00:59:22,011 --> 00:59:24,311 Ornella! Stai, dragă! De ce mă faci să sufăr? 698 00:59:24,756 --> 00:59:27,694 Nu înțelegi! Nu mă poți lăsa așa! 699 00:59:27,920 --> 00:59:29,536 Te rog, Ornella! 700 00:59:31,618 --> 00:59:33,459 Măcar lasă-mi niște bani! 701 00:59:35,304 --> 00:59:36,512 Taxi! 702 00:59:39,303 --> 00:59:42,505 - Vă rog, domnule! mă grăbesc! - Tocmai am plecat de la serviciu! 703 00:59:42,624 --> 00:59:45,471 - Ce faci aici? - Ce este pentru tine? 704 00:59:46,018 --> 00:59:48,361 - Trebuie să fiu atent! - Ce? 705 00:59:48,593 --> 00:59:49,920 Eu sunt paza ei! 706 01:01:45,218 --> 01:01:47,505 - Nu te uita! Închide ochii! - Sunt închise! 707 01:01:47,506 --> 01:01:49,995 - Sunt? Juri? - Jur! 708 01:01:50,639 --> 01:01:52,316 - Aveți informațiile? - Am informația! 709 01:01:52,317 --> 01:01:54,217 - Păi? - E începătoare! 710 01:01:54,415 --> 01:01:55,831 - Chiar așa? - Cât să-i ofer? 711 01:01:55,832 --> 01:01:56,932 - Orice ai recomanda! - Da. 712 01:01:56,933 --> 01:01:58,033 - Nu prea mult! - Nu. 713 01:01:58,103 --> 01:01:59,533 - Foarte fals. - Foarte bine. 714 01:01:59,540 --> 01:02:00,691 - Dă-mi un trabuc! - Ce? 715 01:02:00,692 --> 01:02:02,116 - Dă-mi un trabuc! - Da, imediat! 716 01:02:03,312 --> 01:02:05,640 - Ei bine, unde este trabucul meu? - Nu-l găsesc, am ochii închiși! 717 01:02:05,708 --> 01:02:07,263 - Bine, deschide un ochi! - Se poate? 718 01:02:07,286 --> 01:02:10,167 Unul singur! Este suficient! Dă-mi trabucul! 719 01:02:10,268 --> 01:02:11,768 - Ce? - Trabucul! 720 01:02:27,250 --> 01:02:30,002 Dacă Marcellita este în pericol, trebuie să rămân! 721 01:02:30,169 --> 01:02:32,672 Stai pentru ce? Nu ai făcut destule? 722 01:02:32,675 --> 01:02:37,909 - Am o datorie morală! - O datorie morală! Sărmana Marcellita? 723 01:02:38,003 --> 01:02:41,486 - Vin de la cineva cu o față ca de burro! - Huh...? 724 01:02:41,501 --> 01:02:42,797 O față de fund! 725 01:02:43,433 --> 01:02:46,620 - Chiar i-a plăcut de mine? - Iată-o! 726 01:02:47,324 --> 01:02:48,580 Dă-te jos! 727 01:02:49,328 --> 01:02:50,570 Bună seara! 728 01:02:58,282 --> 01:03:02,408 - Buna... - Buna, frumoasa! 729 01:03:02,909 --> 01:03:04,509 Ce aştepţi? Pleacă! 730 01:03:09,304 --> 01:03:11,625 - Urmăresc mașina aia! - Urmează mașina aia! 731 01:03:11,724 --> 01:03:13,844 - Ce faci, repeti? - Să mergem! 732 01:03:16,640 --> 01:03:18,788 - Mai repede, trebuie să ajungem din urmă! - Oh, taci! 733 01:03:23,755 --> 01:03:26,479 - Mai repede! Mai repede! - Nu-mi striga la ureche! 734 01:03:26,509 --> 01:03:30,377 - Să nu-i pierdem! Adelante! - Cine este Adelante? Eu sunt Arvaro! 735 01:03:31,261 --> 01:03:32,979 Ce-i cu chipurile de înmormântare? 736 01:03:33,138 --> 01:03:35,290 Suntem aici pentru a ne distra! 737 01:03:35,430 --> 01:03:39,784 - Nu arăta atât de serios! - Bineînțeles că ne vom distra! 738 01:03:39,848 --> 01:03:42,188 - Cel puțin cred că vom face! - Cine trage? 739 01:03:43,491 --> 01:03:46,598 - Ce tip amuzant! - Rocco nu e amuzant! E un prost! 740 01:03:46,994 --> 01:03:52,396 Am cunoscut un tip amuzant la New York! L-am înecat într-un butoi de bere! 741 01:03:55,859 --> 01:03:58,135 - Asta e una bună! - Fiţi atenți! 742 01:03:59,243 --> 01:04:02,746 - Ies de pe autostrada! - Aproape m-ai făcut să pierd controlul! 743 01:04:02,873 --> 01:04:05,478 - Ce te-a făcut să vii cu mine? - Urmărește-i! 744 01:04:24,180 --> 01:04:26,907 Ce loc minunat! O vila frumoasa! 745 01:04:32,685 --> 01:04:36,090 - Intră, păpușă! - E atât de mare! 746 01:04:36,656 --> 01:04:38,970 Cum îți place coliba mea mică? 747 01:04:39,239 --> 01:04:41,152 Este minunat! 748 01:04:41,278 --> 01:04:46,248 Crede-mă, am dat un braț și un picior pentru asta! Dă-mi un trabuc, Rocco! 749 01:04:46,584 --> 01:04:48,366 - Eh? - Mai repede, Rocco! Un trabuc! 750 01:04:48,404 --> 01:04:50,319 - Ce? - Un trabuc! 751 01:04:51,214 --> 01:04:53,970 - Dacă mai aștept, aș putea la fel de bine să renunț! - Nu renunta! 752 01:04:54,039 --> 01:04:56,579 - cubanez sau toscan? - cubanez! 753 01:04:58,754 --> 01:05:02,026 - Cum te-au botezat, păpușă? - Sheila! 754 01:05:02,867 --> 01:05:05,405 - Un nume excepțional! Se numește Sheila! - Șase? 755 01:05:05,471 --> 01:05:08,194 - Am spus Sheila! - Seia... 756 01:05:08,233 --> 01:05:09,686 Ajunge deja! 757 01:05:11,085 --> 01:05:13,961 Ascultă, trandafirul meu drag, aceasta va fi o seară grozavă. 758 01:05:14,034 --> 01:05:19,671 Ne vom distra! Sau chiar... o explozie dublă! 759 01:05:20,052 --> 01:05:23,931 - Pregătește-mi baia, Rocco! - Cel mic sau cel mare? 760 01:05:24,875 --> 01:05:26,805 Cel matrimonial, idiotule! 761 01:05:27,141 --> 01:05:29,261 - Pentru că voi doi... - Du-te! Merge! Merge! 762 01:05:32,142 --> 01:05:34,207 Și acum suntem doar noi doi, păpușă... 763 01:05:34,463 --> 01:05:36,380 Să ne cunoaștem mai bine! 764 01:05:38,698 --> 01:05:42,437 Am înțeles că ești nou în afaceri! 765 01:05:42,826 --> 01:05:44,050 Da! 766 01:05:45,833 --> 01:05:49,547 - Imaginat... - Vrei să spui în stare bună? Bine, bine! 767 01:05:50,445 --> 01:05:52,367 - Stii de ce intreb? - Nu. 768 01:05:52,467 --> 01:05:56,437 Pentru că pari cunoscut! Te-am mai văzut! 769 01:05:58,143 --> 01:06:02,226 Mi s-a spus că semăn cu Marilyn Monroe! 770 01:06:04,140 --> 01:06:07,088 - Să vedem ce se întâmplă! - De ce iti pasa? 771 01:06:07,312 --> 01:06:09,475 - Grăbește-te! - Nu e nevoie să fii dur... 772 01:06:18,513 --> 01:06:20,736 - Trebuie să ne apropiem? - Să mergem! 773 01:06:20,893 --> 01:06:22,162 eu merg... 774 01:06:25,519 --> 01:06:26,746 Liniste! 775 01:06:29,836 --> 01:06:31,272 Acum! Să mergem! 776 01:06:38,558 --> 01:06:41,462 Dumnezeul meu! Uite acolo! Nu știam că există un câine! 777 01:06:41,579 --> 01:06:42,809 - Îl cunoști? - Eu nu! 778 01:06:43,070 --> 01:06:47,789 - Prezintă-te! - Sunt marele Arvaro! 779 01:06:48,103 --> 01:06:51,438 Nu a inteles nimic! Trebuie să vorbești germană cu un doberman! 780 01:06:52,457 --> 01:06:54,825 Volkswagen... Beckenbauer! 781 01:06:57,146 --> 01:06:58,646 El nu intelege! 782 01:06:59,336 --> 01:07:02,729 - Nu ți-e frică? - Nu! Îmi ud mereu pantalonii! 783 01:07:03,648 --> 01:07:06,014 Plecăm acum! La revedere! 784 01:07:06,547 --> 01:07:07,926 Tu stai... 785 01:07:11,161 --> 01:07:15,236 Hei papusa, ce parere ai de camera asta? 786 01:07:15,641 --> 01:07:18,215 - Se simte foarte intim! - E dormitorul meu! 787 01:07:19,599 --> 01:07:22,133 Relaxează-te, păpușă! Luați loc pe pat! 788 01:07:22,652 --> 01:07:24,207 nu stiu despre asta... 789 01:07:24,754 --> 01:07:26,845 Ești o femeie adultă. Ce se întâmplă în mintea ta? 790 01:07:27,148 --> 01:07:34,530 Credeai că te-am adus aici să dormi? Acum... urcă-te în pat! Ascultă-mă, blondine! 791 01:07:35,782 --> 01:07:39,710 imi place mult de tine! Vreau sa ma dezbrac cu tine! 792 01:07:40,214 --> 01:07:42,849 Din moment ce te porți ca o fiară, eu crezi că vrei să mă forțezi să fac dragoste? 793 01:07:42,850 --> 01:07:47,802 - Exact! - Ar fi trebuit să spui asta din față, nuca de cocos! 794 01:07:48,181 --> 01:07:52,040 - Asta e o problemă? - Desigur! Îmi aleg proprii bărbați! 795 01:07:55,988 --> 01:07:57,428 Știi că trebuie să te plesnesc acum! 796 01:08:02,450 --> 01:08:04,245 O să te iau, pisică! 797 01:08:04,780 --> 01:08:07,493 Capo! Șefu! 798 01:08:08,141 --> 01:08:10,039 - Taci! - Scuzați-mă! 799 01:08:11,954 --> 01:08:14,801 - Nu vezi că o bat? Ce este? - Curierul este aici! 800 01:08:14,801 --> 01:08:17,226 - Cel de seară? - Cel de droguri! 801 01:08:17,299 --> 01:08:20,554 La naiba, tocmai când mă joc cu pisica! 802 01:08:20,661 --> 01:08:21,879 - Pisica se ascunde! - Rocco! 803 01:08:22,139 --> 01:08:23,978 - Te ascult! - A adus el lucrurile? 804 01:08:23,982 --> 01:08:27,299 Da! Vrea să vorbească la tine, sau el pleacă! 805 01:08:27,327 --> 01:08:31,327 Mă voi descurca cu asta. Păzește pisica! Dacă ea încearcă să scape... 806 01:08:34,280 --> 01:08:36,679 - ... plesnește-o tare! - Să o iei tare? 807 01:08:36,765 --> 01:08:39,754 - Tu? - Dar când o să mă duc...? 808 01:08:39,786 --> 01:08:41,069 Nu! 809 01:08:41,849 --> 01:08:43,512 De ce nu? Nu sunt gay, nu? 810 01:08:56,122 --> 01:08:59,028 Buna ziua! Salut, nu te aud! 811 01:08:59,546 --> 01:09:02,175 Bună ziua, domnule comisar, Sunt gata când ești tu! 812 01:09:02,229 --> 01:09:06,234 Da, sunt gata! am informații despre cel pe care îl urmărești! 813 01:09:06,380 --> 01:09:09,185 - Spune-mi! - Luați Scenic 8 la... 814 01:09:09,477 --> 01:09:12,434 ... autostrada 8-B, apoi 8-D. 815 01:09:12,435 --> 01:09:19,266 Mergeți 12,6 kilometri pe primul, și apoi 14,1 kilometri în următorul! 816 01:09:19,302 --> 01:09:22,738 - Asta te va duce la acela! - Da, bine, o iau acolo! 817 01:09:22,754 --> 01:09:25,845 - Ridică pe cine? - Ai spus că duce la cea pe care ți-am cerut să-l urmărești! 818 01:09:26,016 --> 01:09:27,818 Dar nu este ascunzătoarea ei! 819 01:09:37,454 --> 01:09:40,949 Ce barbă frumoasă! Ești atât de viril! 820 01:09:49,821 --> 01:09:51,686 Sunt atât de fierbinte! 821 01:09:58,202 --> 01:10:02,304 Unde este șeful tău? M-a lăsat singur... 822 01:10:02,365 --> 01:10:04,592 ... în acest pat. 823 01:10:48,524 --> 01:10:49,724 Minunat! 824 01:10:50,525 --> 01:10:52,389 Ce frumos! 825 01:10:53,481 --> 01:10:59,174 Ce priveliște intimă și senzuală! 826 01:11:01,482 --> 01:11:04,471 De ce nu vorbesti? 827 01:11:06,128 --> 01:11:08,007 Spune-mi ceva! 828 01:11:11,335 --> 01:11:12,998 Ea a vorbit! 829 01:11:32,915 --> 01:11:35,906 - Trezeşte-te! - Pot să beau o cafea mică? 830 01:11:36,074 --> 01:11:37,570 Ce? 831 01:11:38,998 --> 01:11:40,997 Ce au făcut în tot acest timp? 832 01:11:41,089 --> 01:11:45,913 - Trebuie să mă mai gândesc puțin la asta... - Am inteles! De ce am întrebat? 833 01:11:46,314 --> 01:11:49,530 Mă întorc la culcare! Trezește-mă dacă se întâmplă ceva. 834 01:11:49,537 --> 01:11:52,415 Trebuie doar să stăm calmi... Deja doarme! 835 01:12:01,580 --> 01:12:04,533 Îți vine să crezi, nu un singur polițist a apărut încă? 836 01:12:10,395 --> 01:12:12,259 La naiba, plouă! 837 01:12:19,307 --> 01:12:22,005 Vino imediat, domnule comisar, Am situatia in mana! 838 01:12:22,009 --> 01:12:25,650 - Hei! Ce se întâmplă aici? - Treci pe lângă prietenul tău! 839 01:12:25,699 --> 01:12:27,545 - Ce prieten? - Taci sau trag! 840 01:12:29,505 --> 01:12:32,070 Ce s-a întâmplat? Ține geanta, idiotule! 841 01:12:33,759 --> 01:12:36,132 Cum îndrăznești? Crezi asta este casa ta? Pune arma aia jos! 842 01:12:36,236 --> 01:12:40,097 - Ar fi bine să crezi că o să trag! - Nu vreau să mă mai joc! Mă predau! 843 01:12:41,582 --> 01:12:44,704 - Atunci trage! - Nu te mișca, sau împușc! 844 01:12:45,739 --> 01:12:47,096 Trage! 845 01:12:48,957 --> 01:12:51,336 Doamne, sângele... sângele! 846 01:12:52,695 --> 01:12:55,569 Este apa! Avea un pistol cu ​​apă! 847 01:12:56,140 --> 01:12:57,708 Apă, idiotule? 848 01:12:57,709 --> 01:13:01,237 - Mă deranjează zgomotul! - Ești o păsărică! 849 01:13:01,686 --> 01:13:04,326 - Ce legătură are asta cu ceva? - Avem casa înconjurată! Ieși! 850 01:13:04,431 --> 01:13:07,055 - E poliția! Plecăm de aici! - Da! 851 01:13:11,170 --> 01:13:12,763 Grabă! Stai cu mine! 852 01:13:14,552 --> 01:13:16,087 - Stop! - Bine! 853 01:13:16,183 --> 01:13:17,409 Să mergem! Grăbește-te... 854 01:13:22,044 --> 01:13:24,953 - Hei, treci aici! Deschide-mi usa! - Vin! 855 01:13:24,908 --> 01:13:27,849 - Ușa! Deschide-l! - Da. 856 01:13:32,507 --> 01:13:34,556 Stop! Stop! 857 01:13:36,099 --> 01:13:38,097 Trage! 858 01:13:45,057 --> 01:13:47,152 Caută prin casă! 859 01:13:48,486 --> 01:13:51,355 - Așa, drogurile sunt într-o pungă. - Hai să-l urmăm! 860 01:13:51,595 --> 01:13:54,075 - Ce sa întâmplat, Marcella? - Acum apare! 861 01:13:54,076 --> 01:13:55,929 Hai să mergem, eu conduc! 862 01:14:00,563 --> 01:14:03,123 Mai încet, Marcella! Motorul este nou-nouț! 863 01:14:03,502 --> 01:14:05,159 Are doar trei ani! 864 01:14:06,151 --> 01:14:09,546 - Drumul e plin de polițiști! - Mătușa a dispărut! 865 01:14:09,887 --> 01:14:11,571 Ce mătușă? Este poliția! 866 01:14:11,572 --> 01:14:14,005 - Hai să mergem la mătușă și să ne curățăm! - La ora asta? 867 01:14:14,111 --> 01:14:17,028 - Nu știu! - Nu știi rahat! 868 01:14:17,884 --> 01:14:19,856 - Când se joacă? - OMS? 869 01:14:20,018 --> 01:14:21,520 Lazio [echipa de fotbal]! 870 01:14:25,006 --> 01:14:26,725 Uite, ei sunt! Calca pe el! 871 01:14:26,906 --> 01:14:28,126 Marcella! 872 01:14:50,396 --> 01:14:53,901 Marcellita, draga mea! Sufletul inimii mele! Marcella... 873 01:14:53,932 --> 01:14:55,607 De unde a venit? 874 01:14:55,609 --> 01:14:59,688 Să schimbăm locul! Voi ajunge pe partea cealaltă! 875 01:15:01,122 --> 01:15:02,992 Ce-i cu toată confuzia? 876 01:15:05,573 --> 01:15:08,542 - De ce nu te duci în iad? - Nu până când unul nu este mort! 877 01:15:11,512 --> 01:15:14,609 Am crezut că tocmai am văzut nenorocitul ăla Ramon într-un taxi! 878 01:15:15,220 --> 01:15:16,782 Și cu curvă aceea pictată! 879 01:15:16,876 --> 01:15:19,074 - Ieși afară, mincinosule! - Încerci să mă jignești? 880 01:15:19,086 --> 01:15:21,835 - Da! - Sunt bărbat, am mândria mea... 881 01:15:22,038 --> 01:15:24,384 - Nu trebuie să iau asta... - Atunci ia o plimbare! 882 01:15:24,385 --> 01:15:25,585 - Sunt bărbat! 883 01:15:30,752 --> 01:15:33,914 - Unde te duci? - Cui îi pasă? 884 01:15:36,303 --> 01:15:39,264 - Ramon! - Stai, Marcellita! 885 01:15:39,863 --> 01:15:41,743 Glumeam! Marcellita! 886 01:15:44,501 --> 01:15:46,047 Stop! Vă rog, domnule... 887 01:15:52,085 --> 01:15:54,142 O, mamă... este o grevă! 888 01:15:59,207 --> 01:16:02,373 - Ornella! - Bastard! 889 01:16:02,431 --> 01:16:05,317 te omor! 890 01:16:05,658 --> 01:16:08,358 Nu! Ajutor! Poliţie! 891 01:16:09,892 --> 01:16:13,391 În direct de la stația în care suntem vă informăm că unitatea mobilă de patrulare... 892 01:16:13,412 --> 01:16:18,983 ... condus de comisarul Angelini este în urmărirea celebrului Adone Adonis... 893 01:16:19,019 --> 01:16:21,674 -... și omul său numărul unu! - Marcella! 894 01:16:22,183 --> 01:16:25,120 Ce făcea tipul ăla în mașina ta? 895 01:16:25,477 --> 01:16:27,776 Răspunde-mi! Marcella! 896 01:16:27,976 --> 01:16:30,720 - Spune ceva... - Pierde-te! 897 01:16:38,144 --> 01:16:41,029 Stop! Așteaptă-mă, Marcella! 898 01:16:43,138 --> 01:16:46,001 Stop! Stop! Unde te duci? 899 01:16:47,725 --> 01:16:50,109 Cine a pus acest zid aici? 900 01:16:50,355 --> 01:16:53,208 Nu poți conduce! Este vreun mod de a opri? 901 01:16:53,495 --> 01:16:57,081 - Nu e timp de pierdut! Urcă-te! - Imediat! 902 01:16:57,576 --> 01:16:59,212 Mai repede, trebuie să-i ajungem din urmă! 903 01:17:04,427 --> 01:17:06,984 - Foc! - Foc, co... comisar! 904 01:17:07,069 --> 01:17:09,004 ce faci? Trage! Trage! 905 01:17:09,005 --> 01:17:10,799 - Unde? - La cauciucuri! 906 01:17:11,000 --> 01:17:12,200 La cauciucuri! 907 01:17:13,677 --> 01:17:17,417 Cine mi-a dat acest tip? Cauciucurile de pe mașină! 908 01:17:21,556 --> 01:17:22,866 Trage-i! 909 01:17:28,634 --> 01:17:30,997 Vezi cum se face? Repede! Ia cricul anvelopei! 910 01:17:32,083 --> 01:17:36,818 Atentie, din cauza unei situatii neprevazute mașina comisarului s-a oprit. 911 01:17:36,819 --> 01:17:39,443 Ei schimbă o anvelopă, hai sa cronometram scena! 912 01:17:39,444 --> 01:17:43,232 Recordul este deținut de brigadier Macaluso din izvoarele termale Scrofano! 913 01:17:43,318 --> 01:17:47,282 Lucrează sincronizat, nebunii au fost strânse. Vechiul record cade! 914 01:17:47,442 --> 01:17:50,251 Masina este gata de mers in 18 secunde! 915 01:17:50,595 --> 01:17:53,078 Să mergem! Conduce! Conduce! 916 01:17:55,971 --> 01:17:57,838 Trebuie să facem ceva! 917 01:17:57,964 --> 01:18:00,669 Apropie-te de mașina lui Adonis! O sa ma descurc! 918 01:18:01,521 --> 01:18:05,574 - Pregătește-te, câștigăm pe ei! - Va fi exact ca în filme! 919 01:18:05,582 --> 01:18:06,885 Apropie-te și vei vedea! 920 01:18:18,376 --> 01:18:20,697 - Cineva bate! - Cine e? 921 01:18:22,155 --> 01:18:24,330 Brațul zburător al legii! 922 01:18:25,962 --> 01:18:27,462 In cine tragi? 923 01:18:36,430 --> 01:18:38,570 Am zburat din mașină! 924 01:18:40,738 --> 01:18:44,323 Stai calm, Isidoro! O colegă va veni să te doboare! 925 01:18:48,494 --> 01:18:50,006 O pisica neagra! 926 01:18:52,309 --> 01:18:53,873 Frâne! Frâne! 927 01:18:58,808 --> 01:19:01,286 - Vă rog! Haide... - Tu primul! 928 01:19:01,287 --> 01:19:04,111 Era pisica! Nu, tu primul, domnule comisar! 929 01:19:04,154 --> 01:19:06,618 - Cum pot, tu ești banditul! - Nu, domnule... tu primul! 930 01:19:06,619 --> 01:19:07,819 O să mergem vreodată? 931 01:19:07,876 --> 01:19:09,519 - Trebuie să pleci! - Dar pisica? 932 01:19:09,620 --> 01:19:12,020 Poți pleca acum, drumul e liber! 933 01:19:16,997 --> 01:19:19,927 Vezi? A fost ghinion! Și tu ai vrut să merg primul! 934 01:19:20,030 --> 01:19:23,077 Credeai că sunt un fel de prost? Ca și dumneavoastră, domnule comisar! 935 01:19:23,169 --> 01:19:24,825 Urmărește-l! Grabă! 936 01:19:25,817 --> 01:19:27,792 Crezi că am putea să te oprești undeva la o băutură? 937 01:19:31,705 --> 01:19:34,919 - Îl iau, domnule comisar! - Nu! Lasă-mă să o fac! 938 01:19:34,924 --> 01:19:36,809 Dacă nu, la revedere promoție! 939 01:19:37,523 --> 01:19:41,883 După o urmărire senzațională, Mașina lui Adonis este încă prima. 940 01:19:41,964 --> 01:19:44,889 Taxiul Citro�n face un slalom elegant. 941 01:19:48,924 --> 01:19:50,388 Nu te apropia! 942 01:19:50,649 --> 01:19:51,899 Femei șoferi! 943 01:19:56,170 --> 01:19:57,497 Este război ce vrei? 944 01:20:06,724 --> 01:20:08,613 Suntem într-un turneu de turnee? 945 01:20:22,140 --> 01:20:26,263 - Întoarce-te, Marcella! - Cum fac asta? 946 01:20:40,560 --> 01:20:43,549 Conducand domeniul, este tot Adonis, urmat de... 947 01:20:43,565 --> 01:20:48,829 ... jumătate de taxi, apoi trei mașini de poliție. Un polițist motociclist tocmai a ajuns la el! 948 01:20:49,080 --> 01:20:51,903 Ieși din mașină, Adonis! Nu poți scăpa! 949 01:20:52,282 --> 01:20:54,008 Am pus mâna pe tine acum! 950 01:20:57,500 --> 01:20:59,562 Ajutor! Stop! 951 01:21:01,282 --> 01:21:04,651 Pentru că este târât, va fi descalificat! 952 01:21:11,602 --> 01:21:13,430 Te distrezi, prostule? 953 01:21:13,730 --> 01:21:17,741 Mașinile sunt toate într-un grup, semicabina încearcă să depășească... 954 01:21:17,826 --> 01:21:20,019 ... o încercare nereușită! 955 01:21:24,579 --> 01:21:28,425 - Bastard! - Oprește-te, Arvaro! Lasă-mă jos! 956 01:21:29,706 --> 01:21:32,833 Vino aici, Marcella! Așteptați-mă! 957 01:21:33,800 --> 01:21:35,569 Acolo sunt! Sunt ei! 958 01:21:40,186 --> 01:21:44,596 Adonis este încă în frunte, urmată de brigada mobilă. 959 01:21:44,755 --> 01:21:47,901 Au intrat în lotul studioului de film într-un singur fișier. 960 01:21:48,412 --> 01:21:52,950 Când regizorul strigă „Acțiune!” ieși acolo și trage! 961 01:21:53,158 --> 01:21:56,736 Când spun „împușcă!”, vreau să spun „împușcă!” 962 01:21:56,784 --> 01:21:58,583 Roll film! 963 01:21:59,000 --> 01:22:02,726 - Scena 23! - Acțiune! 964 01:22:17,105 --> 01:22:20,264 - Stop! - L-am prins, nu? 965 01:22:21,635 --> 01:22:23,999 Stop! Stop! 966 01:22:24,107 --> 01:22:26,843 Ce sunt acele mașini? Unde te duci? 967 01:22:26,990 --> 01:22:30,106 Asta nu poate continua! Unde e idiotul ăla Inocentio? 968 01:22:30,239 --> 01:22:33,339 Aceasta nu este scena mașinii! Nu acum! Uită-te la asta! Ridice în picioare! 969 01:22:33,688 --> 01:22:36,019 Nu poți face muncă suplimentară! 970 01:22:36,539 --> 01:22:39,867 Nimeni nu te crede! Nu poți acționa! 971 01:22:40,042 --> 01:22:43,080 Ești un ticălos! Nici măcar nu poți muri cum trebuie! Ridice în picioare! 972 01:22:44,578 --> 01:22:46,704 Ce e cu mașinile alea din nou? 973 01:22:47,869 --> 01:22:51,031 Rapid! Timpul este bani! Să nu mai pierdem timpul! 974 01:22:51,458 --> 01:22:53,332 Să împușcăm totul! 975 01:22:54,176 --> 01:22:57,091 Redirecţiona! Să mergem! 976 01:23:09,963 --> 01:23:11,813 Hei! Cine eşti tu? 977 01:23:11,968 --> 01:23:14,795 Bicicliștii călare! Acolo sunt! Ia-le! 978 01:23:22,121 --> 01:23:27,520 Pentru a 7-a Cavalerie! Atac! 979 01:23:28,530 --> 01:23:30,358 Încărca! 980 01:23:39,419 --> 01:23:42,394 Cei șapte călăreți ies din gropi prin poarta studioului... 981 01:23:42,902 --> 01:23:45,772 ... și urmăriți grupul! 982 01:23:46,525 --> 01:23:49,624 - Acum e aici cavaleria americană! - Da, e o târfă mare! 983 01:23:49,778 --> 01:23:52,534 - Despre cine vorbesti? - Mașina de pălmuit! 984 01:23:52,624 --> 01:23:54,511 Nu înțelegi rahat! 985 01:23:54,695 --> 01:23:58,401 Mi-ai spus deja despre Lazio! Crezi că nu înțeleg? 986 01:24:02,209 --> 01:24:04,393 Bologna 19 aici! Marcella vorbește! 987 01:24:04,394 --> 01:24:07,207 Am nevoie de ajutorul vostru! Grabă! 988 01:24:07,283 --> 01:24:10,103 - Roger, Marcella! Suntem pe ea! - Unde te duci? 989 01:24:10,740 --> 01:24:14,544 După cum puteți vedea pe panoul luminos, mașinile converg spre centrul orașului! 990 01:24:17,581 --> 01:24:19,689 Ai grijă la taxiul ăla! 991 01:24:24,478 --> 01:24:27,941 Altul! Când ai nevoie ei, nu găsești nici unul! 992 01:24:37,216 --> 01:24:41,442 Grupul se reunește la curba Gioannicolo. 993 01:24:41,807 --> 01:24:46,347 Cu o mișcare senzațională la 50 întoarce cursa a devenit și mai strânsă! 994 01:24:47,124 --> 01:24:51,754 - A 7-a Cavalerie are o cursă grozavă! - Ură pentru a 7-a Cavalerie! 995 01:24:52,151 --> 01:24:54,531 - Te-am avertizat! - Asta e vina mea? 996 01:24:54,632 --> 01:24:57,466 - Lasă-mă în pace! - Taci! 997 01:24:58,254 --> 01:25:00,574 Atenţie! Lasă mașina să treacă! 998 01:25:03,179 --> 01:25:05,496 - Taci! - Așteptați-mă! 999 01:25:06,271 --> 01:25:09,474 - Vrem să raportăm o persoană dispărută! - Calma! Calma! 1000 01:25:25,916 --> 01:25:31,669 Tabloul luminos arată cursa se apropie de linia de sosire! 1001 01:25:36,121 --> 01:25:39,124 Du-mă acasă, acesta este nu mai distracție! Lasă-mă afară! 1002 01:25:41,749 --> 01:25:43,486 Atenţie! 1003 01:25:45,008 --> 01:25:47,387 - Buna, mama! - Marcella! Marcella! 1004 01:25:51,254 --> 01:25:53,104 Nu! Stai înapoi! 1005 01:26:06,186 --> 01:26:08,238 În sfârșit am ajuns! 1006 01:26:10,408 --> 01:26:12,227 Pentru mine, bărbați! 1007 01:26:12,655 --> 01:26:16,357 - Îl avem prins! - Unde e cameramanul? Du-l aici! 1008 01:26:16,913 --> 01:26:20,133 - Calmează-te, Isidoro! - Unde sunt frânele la acest cal? 1009 01:26:20,284 --> 01:26:22,155 Îl țin în brațe! Salt! 1010 01:26:22,601 --> 01:26:26,836 - Nu vreau să aud scuze! - Sunt Ramon Rodriguez, celebrul actor! 1011 01:26:26,980 --> 01:26:28,912 Cine este acest tip? 1012 01:26:30,634 --> 01:26:32,951 - Și cine este acesta, King Kong? -Cum indraznesti! 1013 01:26:35,474 --> 01:26:38,767 Bun venit! Nu te răni! esti bine? 1014 01:26:39,632 --> 01:26:42,282 mama! Mama mea frumoasa! 1015 01:26:42,353 --> 01:26:44,914 - Mama mea... - Hai la mama! Să mergem! 1016 01:26:45,088 --> 01:26:48,931 - Nu ești mama, ești comisarul! - Fuge! Nu-l lăsa să scape! 1017 01:26:49,477 --> 01:26:52,566 Unde ești, iubirea mea? Marcella! 1018 01:26:52,685 --> 01:26:54,997 - Fetița mea! - Dă-te deoparte! 1019 01:27:02,477 --> 01:27:05,175 - El scapă! - Din drumul meu! 1020 01:27:07,253 --> 01:27:08,500 O să te plesnesc! 1021 01:27:12,095 --> 01:27:13,495 Dă-te deoparte! 1022 01:27:15,930 --> 01:27:17,524 Încărca! 1023 01:27:22,372 --> 01:27:24,475 Întoarce-te aici! Stop! 1024 01:27:24,758 --> 01:27:27,254 - Oprește-te, escroc! - Lasă-mă în pace! 1025 01:27:28,868 --> 01:27:30,092 Te-am prins! Renunța! 1026 01:27:28,593 --> 01:27:29,593 Iată-l! 1027 01:27:31,353 --> 01:27:33,126 Încărca! 1028 01:27:37,927 --> 01:27:39,327 Încărca! 1029 01:27:49,276 --> 01:27:52,459 - Stop! Voi toți! - Slavă Domnului! Nu puteam suporta mult mai mult! 1030 01:27:52,559 --> 01:27:54,394 - Să ne ținem cu toții de mână! - Ține de mână? Pentru ce? 1031 01:27:54,395 --> 01:27:58,456 Unu, doi... "Ce castel minunat..." [Rime/cântec popular italian]